Enright Forgiveness Inventory (EFI-30): propiedades psicométricas de la adaptación española

• Francisca Fariña ^[1] ; Mercedes Novo ^[2] ; Júlio Rique ^[3] ; Rômulo Lustosa ^[3] ; Robert D. Enright ^[4]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
  2. [2] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
  3. [3] Universidade Federal da Paraíba

     Universidade Federal da Paraíba

     Brasil

     
  4. [4] University of Wisconsin–Madison

     University of Wisconsin–Madison

     City of Madison, Estados Unidos

     

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Acción psicológica, ISSN 1578-908X, Vol. 20, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Investigación aplicada en psicología jurídica y forense), págs. 1-18
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/ap.20.2.39142
• Títulos paralelos:
  • Enright forgiveness inventory (efi-30): Psychometric properties of the spanish adaptation
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este estudio reporta el proceso de validación psicométrica mediante análisis confirmatorio y análisis descriptivo del Enright Forgiveness Inventory-30 (EFI-30), una medida del grado de perdón interpersonal, versión corta, en español. El EFI-30 se tradujo de la versión original en inglés y se administró a una muestra de 623 mujeres y hombres españoles con una edad media de 29 años (DE = 14.65). Los participantes respondieron a un cuestionario sociodemográfico, el EFI-30, el Item de Perdón y la medida de deseabilidad social de Crowne-Marlowe, también en la versión corta en español. Los resultados confirmaron la estructura de 6 factores en el EFI-30 y correlaciones positivas con la medida de perdón. No se encontraron correlaciones con la deseabilidad social. También presentamos resultados significativos en la comparación de medias entre las escalas internas de EFI y el análisis del dolor por género. La discusión sustenta que el EFI-30 en español es válido y fiable para su uso en investigación y en el ámbito profesional.

  • English

    Literature has systematically estab-lished that forgiveness has therapeutic effects. As for this, measures of forgiveness are a scientific and practice need. A study was designed to validate in Spanish setting the gold standard for the measure of forgiveness, the Enright Forgiveness Inventory-30 (EFI-30). Method: The EFI-30 was translated to Spanish from the original English ver-sion (back translation). The EFI-30, a measure of for-giveness and a measure of social desirability were admin-istered to a Spanish sample of 623 participants (66.8% fe-male, 32.4% male, 0.8% did not report) with a mean age of 29 years (SD=14.65). Results: A confirmatory facto-rial analysis showed the best fit indexes (construct valid-ity) for the seminal 6-factor structure (positive affect, neg-ative affect, positive behavior, negative behavior, positive cognition, negative cognition) of the EFI-30 (factorial in-variance), a positive correlation with the measure of for-giveness (convergent validity), and a non-significant cor-relation with social desirability (discriminant validity). Likewise, through the mean variance extracted, conver-gent validity was also found for the factors and discrimi-nant validity between the factors. The reliability of the composite was α=.96. Conclusions: The results of the validation of the EFI-30 in Spanish are discussed, as well as the validity of its use in scientific studies (α> .80) and in applied settings (e.g., clinician) involving important de-cision making (α> .95).

• Referencias bibliográficas
  • Brislin, R. W. (1970). Back-Translation for Cross-Cultural Research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185–216. https://doi.org/10.1177/135910457000100301
  • Brown, T. (2015). Confirmatory Factor Analysis for Applied Research (2ª ed.). Guilford Press.
  • Crowne, D. P. y Marlowe, D. (1960). A New Scale of Social Desirability Independent of Psychopathology. Journal of Consulting Psychology, 24(4),...
  • Enright, R. D., and The Human Development Group. (1991). The Moral Development of Forgiveness. En W. M. Kurtines y J. L. Gewirtz (eds.), Handbook...
  • Enright, R. D. y The Human Development Group. (1994). Piaget on the Moral Development of Forgiveness: Identity or reciprocity? Human Development,...
  • Enright, R. D., Freedman, S. y Rique, J. (1998). The Psychology of Interpersonal Forgiveness. En R. D. Enright y J. North, J. (eds.), Exploring...
  • Enright, R. D., Santos, M. J. D. y Al-Mabuk, R. (1989). The Adolescent as Forgiver. Journal of Adolescence, 12, 95–110. https://doi.org/10.1016/0140-1971(89)90092-4
  • Enright, R. D. y Fitzgibbons, R. P. (2015). Forgiveness Therapy: An Empirical Guide for Resolving Anger and Restoring Hope. American Psychological...
  • Enright, R. D. y Rique, J. (2004). Manual for the Enright Forgiveness Inventory. Mind Garden.
  • Enright, R., Rique, J., Lustosa, R., Song, J. Y., Komoski, M. C., Batool, I., Bolt, D., Sung, H-J., Huang, T., Park, Y., Leer-Salvesen, P....
  • Fariña, F., Arce, R., Tomé, D. y Seijo, D. (2020). Validación del Cuestionario Actitud ante el Conflicto Parental: Autoinformada y Referenciada...
  • Fariña, F. y Oyhamburu, M. S. (2021). Del sujeto a la persona: El estudio del perdón en perspectiva de TJ [From Subject to Person: The study...
  • Fariña, F., Oyhamburu, M. S. y Vázquez, M. J. (2021). El perdón un proceso relevante para la Justicia Terapéutica [Forgiveness, a Relevant...
  • Fernández-Capo, M., Fernández, S. R., Sanfeliu, M. G., Benito, J. G. y Worthington, E. L. (2017). Measuring Forgiveness. European Psychologist,...
  • Fornell, C. y Larcker, D. F. (1981). Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error. Journal of Marketing...
  • Gao, F., Li, Y. y Bai, X. (2022). Forgiveness and Subjective Well-Being: A Meta-Analysis Review. Personality and Individual Differences, 186,...
  • González, A., Marcos, V. y Novo, M. (2021). El estudio del perdón desde la Justicia Terapéutica: Revisión sistemática sobre los beneficios...
  • Gilligan, C. (1993). In a Different Voice: Psychological Theory and Women Development. Harvard University.
  • Gómez-Leal, R., Megías-Robles, A., Sánchez-López, M. T. y Fernández-Berrocal, P. (2021). Psychopathic Traits and Ability Emotional Intelligence...
  • Gutiérrez, S., Sanz, J., Espinosa, R., Gesteira, C. y García-Vera, M. P. (2016). La Escala de Deseabilidad Social de Marlowe-Crowne: Baremos...
  • Kaleta, K. y Mróz, J. (2022). Gender Differences in Forgiveness and its Affective Correlates. Journal of Religion and Health, 61, 2819–2837....
  • Kim, J. J., Volk, F. y Enright, R. D. (2022). Validating the Enright Self-Forgiveness Inventory (ESFI). Current Psychology, 41, 7604–7617....
  • Kohlberg, L. (1984). Essays on Moral Development: The Psychology of Moral Development (Vol. 2). Harper and Row.
  • Li, C. H. (2016). Confirmatory Factor Analysis with Ordinal Data: Comparing Robust Maximum Likelihood and Diagonally Weighted Least Squares....
  • Maganto, C. y Garaigordobil, M. (2010). Evaluación del perdón: Diferencias generacionales y diferencias de sexo [Assessment of Forgiving:...
  • Muñiz, J., Elosua, P. y Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición [International...
  • Nunnally, J. C. (1978). Psychometric Theory (2ª ed.). McGraw-Hill.
  • Padrón, I., Góngora, D., Moreno, I., Rodrigo, M. J. y Martín, A. M. (2022). Contribution of Brain Cortical Features to the Psychological Risk...
  • Peterson, S. J., Van Tongeren, D. R., Womack, S. T., Hook, J. N., Davis, D. E. y Griffin, B. J. (2017). The Benefits of Self-Forgiveness on...
  • Piaget, J. (1932/1965). The Moral Judgment of the Child. Norton.
  • Prieto-Ursúa, M. y Echegoyen, I. (2015). ¿Perdón a uno mismo, autoaceptación o restauración intrapersonal? Cuestiones abiertas en psicología...
  • Redondo, L., Fariña, F., Seijo, D., Novo, M. y Arce, R. (2019). A Meta-Analytical Review of the Responses in the MMPI-2/MMPI-2-RF Clinical...
  • Rique, J., Camino, C., Formiga, N., Medeiros, F. y Luna, V. (2010). Consideração empática e tomada de perspectiva para o perdão interpessoal...
  • Rique, J., de Abreu, E. L. y Klatt, J. (2020). Theories and Empirical Research on Forgiveness in South America and Latin Europe: Argentina,...
  • Rodríguez, L. M., Tortul, M. C., Menghi, M. S. y Moreno, J. E. (2018). El perdón en adolescentes y jóvenes: Una propuesta para su medición...
  • Ruiz, J. I., y Herrera, A. N. (2022). Efectos de la victimización criminal en la percepción del mundo de una muestra de estudiantes colombianos...
  • Shapland, J. (2016). Forgiveness and Restorative Justice: Is it Necessary? Is it Helpful? Oxford Journal of Law and Religion, 5, 94–112. https://doi.org/10.1093/ojlr/rwv038
  • Subkoviak, M. J., Enright, R. D., Wu, C., Gassin, E. A., Freedman, S., Olson, L. M. y Sarinopoulos, I. (1995). Measuring Interpersonal Forgiveness...
  • VandenBos, G. R. (Ed.). (2007). APA Dictionary of Psychology. American Psychological Association.