Communication Activities of Daily Living (CADL-3)

• Autores: Clàudia Roca, Olga Bruna i Rabassa, Mercedes Velasco Zarzuelo, Ignasi Ivern Pascual
• Localización: Revista de logopedia, foniatría y audiología, ISSN 0214-4603, Vol. 38, Nº. 1, 2018, págs. 6-13
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/j.rlfa.2017.12.002
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • Introducción Actualmente no se usa ninguna prueba estandarizada que proporcione la cuantificación de la comunicación funcional del paciente con afasia castellanohablante. El estudio tiene como principales objetivos la traducción y adaptación al contexto español y el análisis de fiabilidad del instrumento de evaluación llamado Communication Activities of Daily Living (CADL-3).

    Métodos Se llevó a cabo con una muestra de 107 pacientes con afasia. La media de edad fue 60.68 (DE=15.104). A todos ellos se les administró individualmente la prueba CADL-3 versión española. Este incluyó fases de traducción, adaptación y fiabilidad.

    Resultados La versión final de la prueba CADL-3 versión española incluye 50 ítems con calificaciones positivas en la revisión de expertos. Se obtuvo una alta fiabilidad con una alfa de Cronbach de .949 y un coeficiente de fiabilidad test-retest .903 (p<.001).

    Conclusión La prueba CADL-3 versión española facilita la evaluación de la capacidad del paciente para comunicarse funcionalmente, con la finalidad de desarrollar programas de rehabilitación que respondan de forma más específica a las necesidades del paciente.

• Referencias bibliográficas
  • Aten, J.L., Caligiuri, M.P., Holland, A., The efficacy of functional communication therapy for chronic aphasic patients (1982) Journal of...
  • Austin, J.L., How to do things with words (1962) The Journal of Symbolic Logic, 36, p. 513
  • Bates, E., Language and context: The adquisition of pragmatics (1976), Academic Press New York, NY
  • Bravo, G., Potvin, L., Estimating the reliability of continous measures with cronbach's aplha or the interclass correlation coefficient:...
  • Brown, K., Worrall, L., Davidson, B., Howe, T., Living successfully with aphasia: family members share their views (2011) Topics in Stroke...
  • Brislin, R.W., The wording and translation of research instruments (1986) Field methods in cross-cultural psychology, pp. 137-164. , W.J....
  • Calsamiglia, H., Tusón, A., Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso (1999), Ariel Barcelona
  • Code, C., Language, Aphasia and the Right Hemisphere (1987), John Wilcy & Sons New York
  • Degeneffe, C.E., Lee, G.K., Quality of life after traumatic brain injury: Perspectives of adult siblings (2010) Journal of Rehabilitation,...
  • Gallardo-Pallús, B., Valoración del componente pragmático a partir de datos orales (2009) Revista de Neurología, 48 (Supl. 2), pp. S57-S61
  • García-Albea, J.E., Sánchez Bernardos, M.L., Viso, S., Test de Boston para el diagnóstico de la afasia. Adaptación Española (1986) La evaluación...
  • Hambleton, R.K., Adaptación de test para su uso en diferentes idiomas y culturas: fuentes de error, posibles soluciones y directrices prácticas...
  • Holland, A.L., CADL. Communicative abilities in daily living. A test of functional Communication for aphasic adults (1980), University Park...
  • Holland, A.L., Pragmatic aspects of intervention in aphasia (1991) Journal of Neurolinguistics, 6 (2), pp. 197-211
  • Holland, A.L., Frattali, C.M., Fromm, D., CADL-2: Communication Activities of Daily Living (1999), (2nd ed.) University Park Press Austin,...
  • Holland, A.L., Fromm, D., Wozniak, L., CADL-3: Communication Activities of Daily Living (2017), (3rd ed.) University Park Press Austin, TX
  • Huertas, E., Pedrero, E.J., Aguila, A.M., García, S., González, C., Functionality predictors in acquired brain damage (2015) Neurología, 30...
  • Manning, L., Martín, P., Pruebas de la vida diaria en la evaluación de la afasia: El CADL (1992) Introducción a la neuropsicología clásica...
  • Muñiz, J., Elosua, P., Hambleton, R.H., Directrices para la traducción y adaptación de los test. (2 ª ed.) (2013) Psicothema, 25, pp. 149-155
  • Pizzamiglio, L., Laicardi, C., Appicciafuoco, A., Gentili, P., Judica, A., Luglio, L., … Razzano, C., Capacità comunicative di pazienti afasici...
  • Prutting, C.A., Kirchner, D.M., A clinical appraisal of the pragmatic aspects of language (1987) Journal of Speech and Hearing Disorders,...
  • Ruiter, M.B., Kolk, H.H.J., Rietveld, T.C.M., Dijkstra, N., Lotgering, E., Towards a quantitative measure of verbal effectiveness and efficiency...
  • Sangorrín, J., Adaptación en castellano y catalán del Porch Index of Communicative Ability (PICA) (tesis doctoral) (1991), Universidad de...
  • Searle, J., Speech acts: An Essay in Philosophy of Language (1969), Cambridge University Press Cambridge, MA
  • Streiner, D.L., Starting at the beginning: an introduction to coefficient alpha and internal consistency (2003) Journal of Personality Assessment,...
  • Wilkinson, R., Wielaert, S., Rehabilitation targeted at everyday communication: Can we change the talk of people with aphasia and their significant...