La perspectiva temporal es un ámbito creciente de investigación e intervención de la psicología moderna. Se habla de la nueva psicología de la terapia de perspectiva temporal y de su gran potencial en la promoción de la salud. Aunque los individuos suelen centrarse en un marco temporal para interpretar sus experiencias y establecer sus propósitos, lo ideal es un pensamiento equilibrado: pensar igual y positivamente en el presente, pasado y futuro. Para medir las tres perspectivas temporales, Vowinckel et al. (2015) desarrollaron la Balanced Time Perspective Scale. El objetivo es adaptar esta escala al español y analizar sus propiedades psicométricas. La muestra fue de 521 personas de 18 a 72 años, siendo el 72.7% mujeres. Para analizar la evidencia de validez se midió la afectividad positiva/negativa y el optimismo/pesimismo. Se confirmó la estructura tridimensional, se obtuvieron excelentes coeficientes de congruencia y de fiabilidad y se demostró su validez de constructo y de criterio. Se confirmó la idoneidad del instrumento para su aplicación en español. Se señala la importancia de desarrollar terapias de perspectiva temporal.
Temporal perspective is a growing area of research and intervention in modern psychology. The new psychology of time perspective therapy and its great potential in health promotion is discussed. Although individuals often focus on a temporal framework to interpret their experiences and set their purposes, balanced thinking is ideal: thinking equally and positively about the present, past and future. To measure the three temporal perspectives, Vowinckel et al. (2015) developed Balanced Time Perspective Scale. The aim is to adapt this scale to spanish and to analyse its psychometric properties. The sample was 521 people aged 18 to 72 years, 72,7% of whom were women. To analyse the evidence of validity, positive/negative affectivity and optimism/pessimism were measured. The three-dimensional structure was confirmed, excellent congruence and reliability coefficients were obtained for each dimension and its construct and criterion validity was evidenced. The suitability of the instrument for its application in spanish was confirmed. The importance of developing time perspective therapies is pointed out.