Validation of voice scales into Spanish: Systematic review of the psychometric properties

• Autores: Antonio Pablo Velandrino Nicolás, Francisco Cabello Luque, María Parra Villazala, Elena Nieto Garrido, María José Sánchez Roca, Judit Álvarez Gómez
• Localización: Revista de logopedia, foniatría y audiología, ISSN 0214-4603, Vol. 44, Nº. 1, 2024
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/j.rlfa.2023.100330
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Referencias bibliográficas
  • Abad et al., 2011 F.J. Abad, J. Olea, V. Ponsoda, C. García Medición en ciencias sociales y de la salud Síntesis (2011)
  • Aghaei et al., 2022 F. Aghaei, H. Khoramshahi, S. Biparva Psychometric characteristics of different versions of Vocal Tract Discomfort (VTD)...
  • Andresen, 2000 E.M. Andresen Criteria for assessing the tools of disability outcomes research Archives of Physical Medicine and Rehabilitation,...
  • ASHA, 2023 American Speech-Languague-Hearing Association (ASHA) Voice disorders (2023) Retrieved from: http://www.asha.org/Practice-Portal/Clinical-Topics/Voice-Disorders [25.02.23]
  • Beaton et al., 2000 D.E. Beaton, C. Bombardier, F. Guillemin, M.B. Ferraz Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report...
  • Behlau, 2019 M. Behlau The 2016 G. Paul Moore lecture: Lessons in voice rehabilitation: Journal of Voice and Clinical Practice Journal of...
  • Bermúdez-de-Alvear et al., 2019 R.M. Bermúdez-de-Alvear, P. Gálvez-Ruiz, A.G. Martínez-Arquero, S. Rando-Márquez, E. Fernández-Contreras Evaluation...
  • Bland and Altman, 1986 J.M. Bland, D.G. Altman Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement Lancet...
  • Bonett, 2002 D.G. Bonett Sample size requirements for testing and estimating coefficient alpha Journal of Educational and Behavioral Statistics,...
  • Branski et al., 2010 R.C. Branski, S. Cukier-Blaj, A. Pusic, S.J. Cano, A. Klassen, D. Mener, et al. Measuring quality of life in dysphonic...
  • Cantor-Cutiva et al., 2020 L.C. Cantor-Cutiva, M.C. Malebrán Bezerra de Mello, E.J. Hunter Translation and adaptation of the Vocal Fatigue...
  • Carding et al., 2009 P.N. Carding, J.A. Wilson, K. MacKenzie, I.J. Deary Measuring voice outcomes: State of the science review Journal of...
  • Carrera et al., 2019 S.M. Carrera Fernández, P.G. Massé, F. Wilder, D. Preciado, H.A. Rodriguez Index of pediatric voice handicap: Translation,...
  • Casado-Morente et al., 2021 J.C. Casado-Morente, E. Mora Rivas, C. O’Connor Reina, S. Angulo Serrano, E. Díaz-Fresno, I. Sandoval-Menéndez,...
  • Centeno et al., 2021 D. Centeno, L. Nercelles, C. Catalán, J. Valenzuela Adaptación cultural y validación del índice de discapacidad vocal...
  • Contreras-Regatero et al., 2021 S. Contreras-Regatero, J. Vila-Rovira, C. Verdejo Validity and reliability of Spanish version of two questionnaires...
  • Contreras et al., 2021 F. Contreras, F. Moreti, M. Vivero, C. Malebran, M. Behlau Cross-cultural adaptation, validation, and cutoff values...
  • Dejonckere et al., 2001 P.H. Dejonckere, P. Bradley, P. Clemente, G. Cornut, L. Crevier-Buchman, G. Friedrich, et al. A basic protocol for...
  • Francis et al., 2016 D.O. Francis, M.L. McPheeters, M. Noud, D.F. Penson, I.D. Feurer Checklist to operationalize measurement characteristics...
  • García-López et al., 2010 I. García-López, F. Núñez-Batalla, J. Gavilán Bouzas, C. Górriz-Gil Validation of the Spanish version of the voice...
  • Krischke et al., 2005 S. Krischke, S. Weigelt, U. Hoppe, V. Köllner, M. Klotz, U. Eysholdt, et al. Quality of life in dysphonic patients Journal...
  • Lohr, 2002 K.N. Lohr Assessing health status and quality-of-life instruments: Attributes and review criteria Quality of Life Research, 11...
  • Malebrán et al., 2021 M.C. Malebrán, L.N. Henríquez, F. Contreras-Ruston Revisión narrativa de instrumentos de autovaloración vocal en Chile Revista...
  • Molina-Torres et al., 2022 G. Molina-Torres, L. Amiano-López, M.M. Córdoba-Peláez, A.J. Ibáñez-Vera, E. Diaz-Mohedo Analysis of the structural...
  • Mora et al., 2018 E. Mora, A. Carrillo, A. Giribet, A. Becerra, M.J. Lucio, I. Cobeta Translation, cultural adaptation, and preliminary evaluation...
  • Muñiz et al., 2013 J. Muñiz, P. Elosua, R.K. Hambleton Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición Psicothema,...
  • Núñez-Batalla et al., 2007 F. Núñez-Batalla, P. Corte-Santos, B. Señaris-González, J.L. Llorente-Pendás, C. Górriz-Gil, C. Suárez-Nieto Adaptación...
  • OMS, 1998 OMS WHOQOL: Measuring quality of life Psychological Medicine, 28 (1998), pp. 551-558
  • OMS, 2001 OMS Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, Vol. 8, IMSERSO (2001) [issue 1] Rothman et...
  • Rubio-Aparicio et al., 2018 M. Rubio-Aparicio, J. Sánchez-Meca, F. Marín-Martínez, J.A. López-López Guidelines for reporting systematic reviews...
  • Sánchez et al., 2022 J.G. Sánchez, D. Martínez, A. Sanabria Adaptation and validation of the Latin-American Spanish version of the VHI-10...
  • Santi et al., 2020 M.A. Santi, A. Romano, M.E. Dajer, S. Montenegro, L. Mathieson Vocal Tract Discomfort Scale: Validation of the Argentine...
  • Sanz et al., 2015 L. Sanz, P. Bau, I. Arribas, T. Rivera Adaptation and validation of Spanish version of the Pediatric Voice Handicap Index...
  • Sanz et al., 2016 L. Sanz, P. Bau, I. Arribas, T. Rivera Development and validation of a short version of the Spanish Pediatric Voice Handicap...
  • SAC, 2002 Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust Assessing health status and quality-of-life instruments: Attributes...
  • Seifpanahi et al., 2015 S. Seifpanahi, S. Jalaie, M.R. Nikoo, D. Sobhani-Rad Translated versions of Voice Handicap Index (VHI)-30 across languages:...
  • Snyder et al., 2013 C.F. Snyder, R.E. Jensen, J.B. Segal, A.W. Wu Patient-reported outcomes PROs: Putting the patient perspective in patient-centered...
  • Steen et al., 2008 I.N. Steen, K. MacKenzie, P.N. Carding, A. Webb, I.J. Deary, J.A. Wilson Optimising outcome assessment of voice interventions,...
  • Streiner et al., 2015 D.L. Streiner, G.R. Norman, J. Cairney Health measurement scales. A practical guide to their development and use (2015) https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/med/9780199685219.001.0001/med-9780199685219
  • Terwee et al., 2007 C.B. Terwee, S.D.M. Bot, M.R. de Boer, D.A.W.M. van der Windt, D.L. Knol, J. Dekker, et al. Quality criteria were proposed...
  • Timmerman et al., 2014 A.A. Timmerman, R. Speyer, B.J. Heijnen, I.R. Klijn-Zwijnenberg Psychometric characteristics of health-related quality-of-life...
  • Tosin et al., 2023 M.H.S. Tosin, B.G.R.B. de Oliveira, C.G. Goetz, D. Morisky, V. McConvey, M. Skorvanek, et al. Rating scales for medication...
  • Urzúa and Caqueo-Urizar, 2012 A. Urzúa, A. Caqueo-Urizar Calidad de vida: Una revisión teórica del concepto Quality of life: A theoretical...
  • Villanueva et al., 2022 E. Villanueva, M.P. Fernández, G. Arena, J.L. Llorente, J.P. Rodrigo, F. López, et al. Validation of “Self-Evaluation...
  • Webb et al., 2004 A.L. Webb, P.N. Carding, I.J. Deary, K. MacKenzie, N. Steen, J.A. Wilson The reliability of three perceptual evaluation...