Tratamientos para la afasia en hispanohablantes

• Laura Valentina Forero García ^[1] ; Maria Paula Bernal Castilla ^[1] ; Oscar Mauricio Aguilar Mejía ^[1] ; Yina Magally Quique Buitrago ^[2]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
  2. [2] Northwestern University

     Northwestern University

     Township of Evanston, Estados Unidos

     
• Localización: Revista de Investigación en Logopedia, ISSN-e 2174-5218, Vol. 13, Nº. 1, 2023
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Aunque existe un amplio desarrollo de tratamientos para la afasia para hablantes de inglés, se conoce poco de la existencia de tratamientos para la afasia específicos para personas hispanohablantes. Esta revisión panorámica tuvo como objetivo examinar la literatura que reporta tratamientos de afasia para hispanohablantes. Se realizó una revisión panorámica de los artículos publicados entre 2011 y 2021 que reportan tratamientos de afasia aplicados a hispanohablantes. La revisión incluyó una muestra final de 19 artículos que reportaron tratamientos de afasia específicos para hispanohablantes nativos o bilingües cuyo primer idioma fuera el español. La media de edad de los participantes incluidos en la muestra fue de 56.7 años. Nueve de los 19 artículos reportaron diseños de caso único y el resto estudios grupales. Así mismo, 12 estudios reportaron tratamientos individualizados, mientras que 7 estudios adaptaron tratamientos de afasia reportados previamente en otras lenguas. En promedio, la cantidad de tratamiento provista fue de 14 semanas y 26 sesiones (distribuidas 3 veces por semana) con una duración de 1.25 horas por sesión. Se resalta el esfuerzo investigativo realizado hasta la actualidad frente a tratamientos para la afasia en hispanohablantes. No obstante, se observa una cantidad extremadamente limitada de tratamientos desarrollados y adaptados para esta población en la última década. Se necesita continuar desarrollando investigaciones que sustenten tratamientos basados en la evidencia para responder a las necesidades de hispanohablantes con afasia, particularmente en Latinoamérica.

• Referencias bibliográficas
  • Abramo, L., Cecchini, S. y Ullmann, H. (2020). Enfrentar las desigualdades en salud en América Latina: el rol de la protección social. Ciência...
  • Adrián, J. A., González, M., Buiza, J. J., y Sage, K. (2011). Extending the use of Spanish Computer-assisted Anomia Rehabilitation Program...
  • Albert, M. L., Sparks, R. W., y Helm, N. A. (1973). Melodic intonation therapy for aphasia. Archives of neurology, 29(2), 130-131. doi: 10.1001/archneur.1973.00490260074018
  • Aldana, G. M. G., González, H. P., Solovieva, Y., y Rojas, L. Q. (2014). Rehabilitación neuropsicológica en un caso de afasia motora aferente....
  • Ashaie, S. A., Hurwitz, R., y Cherney, L. R. (2019). Depression and subthreshold depression in stroke-related aphasia. Archives of Physical...
  • Babbitt, E. M., y Cherney, L. R. (2010). Communication confidence in persons with aphasia. Topics in Stroke Rehabilitation, 17(3), 214-223....
  • Baker, E. (2012). Optimal intervention intensity. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(5), 401–409. doi:10.3109/17549507.2012.700323
  • Basso, A., Forbes, M., y Boller, F. (2013). Rehabilitation of aphasia. Handbook of Clinical Neurology, 325–334. doi:10.1016/b978-0-444-52901-5.00027-7
  • Beeson, P. M., y Robey, R. R. (2006). Evaluating single-subject treatment research: Lessons learned from the aphasia literature. Neuropsychology...
  • Berthier M. (2005). Poststroke aphasia epidemiology pathophysiology and treatment. Drugs Aging, 2(22),163 -182. doi: 10.2165/00002512-200522020-00006
  • Berthier, M. L., Davila, G., Green-Heredia, C., Moreno Torres, I., Juarez y Ruiz de Mier, R., De-Torres, I., y Ruiz-Cruces, R. (2014). Massed...
  • Berthier, M. L., De-Torres, I., Paredes-Pacheco, J., Roé-Vellvé, N., Thurnhofer-Hemsi, K., Torres-Prioris, M. J., ... yDávila, G. (2017)....
  • Berthier, M. L., Edelkraut, L., Mohr, B., Pulvermüller, F., Starkstein, S. E., Green-Heredia, C., y Dávila, G. (2020). Intensive aphasia therapy...
  • Beveridge, M. E., y Bak, T. H. (2011). The languages of aphasia research: Bias and diversity. Aphasiology, 25(12), 1451–1468. doi: 10.1080/02687038.2011.624165
  • Boyle, M. (2004). Semantic feature analysis treatment for anomia in two fluent aphasia syndromes. American Journal of Speech-Language Pathology,...
  • Brady MC, Kelly H, Godwin J, Enderby P, y Campbell P. (2016). Speech and language therapy for aphasia following stroke. Cochrane Database...
  • Brogan, E., Ciccone, N., y Godecke, E. (2020). An exploration of aphasia therapy dosage in the first six months of stroke recovery. Neuropsychological...
  • Brookshire, R. H., y McNeil, M. R. (2014). Introduction to Neurogenic Communication Disorders. The Netherlands: Elsevier Health Sciences.
  • Centeno, J.G., Kiran, S.y Armstrong, E. (2020) Aphasia management in growing multiethnic populations, Aphasiology, 34(11), 1314-1318, doi:...
  • Cherney, L. R., DeDe, G., Hoover, E. L., Murray, L., Obermeyer, J., & Pompon, R. H. (2022). Applying the Rehabilitation Treatment Specification...
  • Cherney, L.R., Halper, A.S., Holland, A.L., Cole, R. (2008). Computerized script training for aphasia: preliminary results. American Journal...
  • Ciocca, D. R., y Delgado, G. (2017). The reality of scientific research in Latin America; an insider’s perspective. Cell Stress and Chaperones,...
  • Code, C., Mackie, N. S., Armstrong, E., Stiegler, L., Armstrong, J., Bushby, E., ... & Webber, A. (2001). The public awareness of aphasia:...
  • Davis, G. A. (2013). Aphasia and related cognitive-communicative disorders. Pearson Higher Ed.
  • Difrancesco, S., Pulvermüller, F., y Mohr, B. (2012). Intensive language-action therapy (ILAT): The methods. Aphasiology, 26(11), 1317-1351....
  • Engelter, S. T., Gostynskyi, M., Papa, S., Frei., M., Born, C., Ajdacic-Gross, V., Gutzwiller, F., y Lyrer, P. A. (2006). Epidemiology of...
  • Feigin, V. L., Forouzanfar, M. H., Krishnamurti, R., Mensah, G. A., Connor, M., Bennet, D. A., … y Murray, C. (2014). Global and regional...
  • Ferguson, A., Worrall, L., Davidson, B., Hersh, D., Howe, T., y Sherratt, S. (2010). Talk about goals for aphasia therapy: A systemic functional...
  • Fridriksson, J., Nettles, C., Davis, M., Morrow, L., & Montgomery, A. (2006). Functional communication and executive function in aphasia....
  • Fridriksson, J., Basilakos, A., Boyle, M., Cherney, L. R., DeDe, G., Gordon, J. K., ... & Martin, N. (2022). Demystifying the Complexity...
  • Gallardo-Paúlis, B., Hernández Sacristán, C. (2013): Lingüística clínica. Un enfoque funcional sobre las alteraciones del lenguaje. Madrid,...
  • Gill, S.K., y Leff, A.P. (2013). Dopaminergic therapy in aphasia. Aphasiology, 28 (2), 155-170. doi: 10.1080/02687038.2013.802286
  • Goodglass, H. y Kaplan, E. (1996). Evaluación de la afasia y de trastornos relacionados. Madrid: Médica Panamericana.
  • Goodglass, H. & Kaplan, E. (1998). Boston Diagnostic Aphasia Examination. Philadelphia: PA: Lea y Febiger.
  • Goodglass, H., & Kaplan, E. (2005). Evaluación de la afasia y de trastornos similares. Buenos Aires, Argentina: Editorial Médica Panamericana.
  • Gonzalez, R., Rojas, M., y Ardila, A. (2021). Post-stroke Aphasia in Spanish language: the effect of demographic variables. Aphasiology, 35(7),...
  • Gonzalez, R., Rojas, M., & Ardila, A. (2020). Non-linguistic abilities in aphasia. Journal of Neurolinguistics, 56, 100916. doi:10.1016/j.jneuroling.2020.100
  • Grasso, S. M., Cruz, D. F., Benavidez, R., Peña, E. D., y Henry, M. L. (2019). Video-implemented script training in a bilingual Spanish–English...
  • Grawburg, M., Howe, T., Worrall, L., y Scarinci, N. (2013). A qualitative investigation into third-party functioning and third-party disability...
  • Grechuta, K., Ballester, B. R., Munné, R. E., Bernal, T. U., Hervás, B. M., Mohr, B., ... y Verschure, P. F. (2020). Multisensory cueing facilitates...
  • Grechuta, K., Rubio Ballester, B., Espin Munne, R., Usabiaga Bernal, T., Molina Hervás, B., Mohr, B., ... y Verschure, P. (2019). Augmented...
  • Hacker, K., Anies, M., Folb, B. L., & Zallman, L. (2015). Barriers to health care for undocumented immigrants: a literature review. Risk...
  • Haro-Martínez, A. M., García-Concejero, V. E., López-Ramos, A., Maté-Arribas, E., López-Táppero, J., Lubrini, G., ... y Fuentes, B. (2017)....
  • Harvey, S. R., Carragher, M., Dickey, M. W., Pierce, J. E., y Rose, M. L. (2020). Treatment dose in post-stroke aphasia: A systematic scoping...
  • Heikkinen, P. H., Pulvermüller, F., Mäkelä, J. P., Ilmoniemi, R. J., Lioumis, P., Kujala, T., ... y Klippi, A. (2019). Combining rTMS with...
  • Hersh, D., Worrall, L., Howe, T., Sherratt, S., y Davidson, B. (2011). SMARTER goal setting in aphasia rehabilitation. Aphasiology, 26(2),...
  • Hilari, K. (2011). The impact of stroke: Are people with aphasia different to those without?. Disability and Rehabilitation, 33, 211-218....
  • Hilari, K., Needle, J. J., y Harrison, K. L. (2012). What are the important factors in health-related quality of life for people with aphasia?...
  • Howe, T., Davidson, B., Worrall, L., Hersh, D., Ferguson, A., Sherratt, S., y Gilbert, J. (2012). ‘You needed to rehab … families as well’:...
  • Howard, D., & Patterson, K. (1992). Pyramids and Palm Trees. London, England: Harcourt Assessment.
  • Kaplan E, Goodglass H y Weintraub S. (2001). Boston Naming Test. Philadelphia, PA: Lea y Febiger.
  • Kaplan, E., Goodglass, H., & Weintraub, S. (1983). Boston Naming Test. Philadelphia, PA: Lea y Febiger.
  • Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). Psycholinguistic assessments of language processing in aphasia (PALPA). Hove: Lawrence Erlbaum...
  • Kertesz, A. (1982). The Western aphasia battery. New York, NY: Grune & Stratton.
  • Kertesz A, Pascual-Leone García A. (1990). Batería de Afasias “Western”. Valencia: Nau Llibres
  • Kertesz A. (2006). Western Aphasia Battery - Revised. San Antonio, TX: Psychological Corporation
  • Kim, J., Thayabaranathan, T., Donnan, G. A., Howard, G., Howard, V. J., Rothwell, P. M., y Thrift, A. G. (2020). Global stroke statistics...
  • Kimbarow, M. L. (2019). Cognitive communication disorders. Plural Publishing inc.
  • Kiran, S., Pena, E., Bedore, L., & Sheng, L. (2010). Evaluating the relationship between category generation and language use and proficiency....
  • Kiran, S., Sandberg, C., Gray, T., Ascenso, E., y Kester, E. (2013). Rehabilitation in bilingual aphasia: evidence for within-and between-language...
  • Kohnert KJ, Hernandez AE, Bates E. (1998) . Bilingual performance on the boston naming test: preliminary norms in Spanish and English. Brain...
  • Kurland, J., y Falcon, M. (2011). Effects of cognate status and language of therapy during intensive semantic naming treatment in a case of...
  • Kurland, J., Stanek III, E. J., Stokes, P., Li, M., y Andrianopoulos, M. (2016). Intensive language action therapy in chronic aphasia: A randomized...
  • Lee, H., Lee, Y., Choi, H., y Pyun, S.B. (2015). Community integration and quality of life in aphasia after stroke. Yonsei Medical Journal,...
  • Lipski, J. M. (2012). Geographical and social varieties of Spanish: An overview. En The handbook of Hispanic linguistics. Blackwell Publishing,...
  • Luria, A. (1986). Las funciones corticales superiores del hombre. México: Fontamara.
  • Luria, A. (1977). La alteración de las funciones corticales superiores en presencia de lesión en los sectores frontales. Las funciones corticales...
  • MacGregor, L. J., Difrancesco, S., Pulvermüller, F., Shtyrov, Y., y Mohr, B. (2015). Ultra-rapid access to words in chronic aphasia: the effects...
  • Mar-Molinero, C. (2006). The Spanish-speaking world: A practical introduction to sociolinguistic issues. Routledge. doi:10.4324/9780203129906
  • Martínez-Ferreiro, S., de Aguiar, V., y Rofes, A. (2015). Non-fluent aphasia in Ibero-Romance: a review of morphosyntactic deficits. Aphasiology,...
  • McGowan, J., Straus, S., Moher, D., Langlois, E. V., O’Brien, K. K., Horsley, T., Aldcroft, A., Zarin, W., Garitty, C. M., Hempel, S., Lillie,...
  • Mora, D. A., Ruiz, V. A., y Bonilla, J. (2018). Neuropsychological rehabilitation in a case of conduction and anomic aphasia symptomatology...
  • Mourad, O., Hossam, H., Zbys, F., y Ahmed, E. (2016). Rayyan—A web and mobile app for systematic reviews. Systematic Reviews, 5, 210. doi:...
  • Muñoz, M. L. (2018). Reducing aphasic perseverations: A case study. Perspectives on Neurophysiology and Neurogenic Speech and Language Disorders,...
  • Murray, L. L. (2002). Attention deficits in aphasia: Presence, nature, assessment, and treatment. In Seminars in Speech and Language, 23(2),...
  • Murray, L. (2017). Focusing attention on executive functioning in aphasia. Aphasiology, 31(7), 721-724. doi: 10.1080/02687038.2017.1299854
  • Nguy, B., Quique, Y. M., Cavanaugh, R., y Evans, W. S. (2022). Representation in Aphasia Research: An Examination of US Treatment Studies...
  • Nuñez Italo, C. (2021). Características clínico-Epidemiológicas del Acv en el Hospital Carrión-Huancayo (Tesis de pregrado). Recuperado de...
  • Organización Mundial de la Salud. (2020). Las 10 principales causas de defunción. Recuperado de https://www.who.int/ es/news-room/fact-sheets/detail/the-top-10-causes-of-death
  • Paradis, M., & Libben, G. (1987). The assessment of bilingual aphasia. Mahwah, NJ: Erlbaum.
  • Penn, C. y Armstrong, E. (2016). Intercultural aphasia: new models of understanding for indigenous populations. Aphasiology, 31(5), 583-594....
  • Peña-Casanova J. (1990). Test barcelona. Barcelona: Ediciones Masson.
  • Peña-Casanova, J., Vinaixa, L., Diéguez-Vide, F., Gramunt, N., y Soler, A. (2019). Evaluación de las afasias: consideraciones dialectales...
  • Peñaloza, C., Scimeca, M., Gaona, A., Carpenter, E., Mukadam, N., Gray, T., ... y Kiran, S. (2021). Telerehabilitation for word retrieval...
  • Plowman, E., Hentz, B., y Ellis, C. (2012). Post-stroke aphasia prognosis: A review of patient-related and stroke-related factors. Journal...
  • Pulvermüller, F., Neininger, B., Elbert, T., Mohr, B., Rockstroh, B., Koebbel, P., & Taub, E. (2001). Aphasia after stroke. Stroke, 37,...
  • Quintanar, L., & Solovieva, Y. (2002). Análisis Neuropsicológico de las Alteraciones del Lenguaje. Revista de Psicología General y Aplicada,...
  • Quintanar, L. y Solovieva, Yu. (2013). Evaluación neuropsicológica breve para adultos. [Brief Neuropsychological Assessment of Adults]. Mexico:...
  • Quique, Y. M., Evans, W. S., y Dickey, M. W. (2019). Acquisition and Generalization Responses in Aphasia Naming Treatment: A Meta-Analysis...
  • Quique, Y. M., Swiderski, A. M., Hula, W., Walsh-Dickey, M. (2019). Meta-analysis of Treatment of Underlying Forms: dosage-related and person-level...
  • Quique, Y. M., Swiderski, A. M., Hula, W., Walsh-Dickey, M. (2019). Meta-analysis of Treatment of Underlying Forms: dosage-related and person-level...
  • Ramírez-Castañeda V. (2020). Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in...
  • Rathore, S. S., Hinn, A. R., Cooper, L. S., Tyroler, H. A., y Rosamond, W. D. (2002). Characterization of Incident Stroke Signs and Symptoms....
  • Reeves, M. J., Bushnell, C. D., Howard, G., Gargano, J. W., Duncan, P. W., Lynch, G., ... y Lisabeth, L. (2008). Sex differences in stroke:...
  • Rosell-Clari, V., y Hernández-Sacristán, C. (2014). MetAphAs. Protocolo de Exploración de Habilidades Metalingüísticas en la Afasia. Valencia:...
  • Rosell-Clari, V., y Hernández-Sacristán, C. (2017). Anomia rehabilitation viewed from a pragmatic-functional paradigm. A case study. Revista...
  • Sabe, L., Salvarezza, F., Cuerva, A. G., Leiguarda, R., y Starkstein, S. (1995). A randomized, double-blind, placebocontrolled study of bromocriptine...
  • Santamaria, K. D., Muñoz, M. L., Atkins, J. L., Hobbs, D. R., y O’Donald, K. (2013). A preliminary investigation into the application of processing...
  • Scimeca, M., Abdollahi, F., Peñaloza, C., & Kiran, S. (2022). Clinical perspectives and strategies for confronting disparities in social...
  • Seniów, J., Litwin, M., Litwin, T., Leśniak, M., y Członkowska, A. (2009). New approach to the rehabilitation of poststroke focal cognitive...
  • Stroke Association. (2016). State of the nations Stroke Statistics. Recuperado de https://www.stroke.org.uk/sites/default/files/stroke_statistics_2015.pdf
  • Swiderski, A. M., Quique, Y. M., Dickey, M. W., y Hula, W. D. (2021). Treatment of Underlying Forms: A Bayesian Meta-Analysis of the Effects...
  • Thompson, C. K. (2006). Single subject controlled experiments in aphasia: the science and the state of the science. Journal of Communication...
  • Thrift, A. G., Thayabaranathan, T., Howard, G., Howard, V. J., Rothwell, P. M., Feigin, V. L., y Cadilhac, D. A. (2017). Global stroke statistics....
  • Tricco, A. C., Lillie, E., Zarin, W., O’Brien, K. K., Colquhoun, H., Levac, D., Moher, D., Peters, M. D. J., Horsley, T., Weeks, L., Hempel,...
  • Valenzuela-Toro, A.M. y Vigilio, M. (2021). How Latin American researchers suffer in science. Nature, 598, 374-375. doi: 10.1038/d41586-021-02601-8
  • Valle, F., & Cuetos, F. (1995). EPLA: Evaluación del Procesamiento Lingüísticos en la Afasia. Hove: Lawrence Erlbaum Associates.
  • Vargas, F. R., Solovieva, Y., Sánchez, M. D. R. B., González, H. J. P., & Rojas, L. Q. (2011). Rehabilitación neuropsicológica en un caso...
  • Vega, W. A., Rodriguez, M. A., & Gruskin, E. (2009). Health disparities in the Latino population. Epidemiologic reviews, 31(1), 99-112....
  • Villard, S., & Kiran, S. (2017). To what extent does attention underlie language in aphasia?. Aphasiology, 31(10), 1226-1245.
  • Wallace, S. J., Worrall, L., Rose, T., Le Dorze, G., Cruice, M., Isaksen, J., y Gauvreau, C. A. (2017). Which outcomes are most important...
  • Warren , S. F. , Fey , M. E. , y Yoder , P. J . (2007). Differential treatment intensity research: A missing link to creating optimally effective...
  • Watilda, M. m, y Balarabe, S. A. (2015). Factors predicting post-stroke aphasia recovery. Journal of the Neurological Sciences, 352(1), 12-18....
  • Whitworth, A., Webster, J., y Howard, D. (2015). A Cognitive Neuropsychological Aproach to Assessment and Intervention in Aphasia. Psychology...
  • Worrall, L., Sherratt, S., Rogers, P., Howe, T., Hersh, D., Ferguson, A., y Davidson, B. (2011). What people with aphasia want: Their goals...
  • Zarruk, J. G., Silva, F. A., Camacho López, P., Arenas Borda, W., Restrepo, J., Bernal, O., y Córdoba, A. (2007). Factores asociados a mortalidad...
  • Zialu, M. y England, N. (2021). Cultural humility guides speech-language research endeavor. The University of Texas at Austin. Recuperado...