Macroestructura y microestructura narrativa en población infantil bilingüe con TDL: una revisión sistemática

• Alondra Camus ^[1] ; Melina Aparici Aznar ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista de Investigación en Logopedia, ISSN-e 2174-5218, Vol. 13, Nº. 1, 2023
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rlog.82548
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • La identificación de niños bilingües con Trastorno del Desarrollo del Lenguaje (TDL) es compleja, y la evaluación de la narración puede ser particularmente valiosa en este contexto. Por ello, el objetivo de este estudio es contribuir a sistematizar y difundir el creciente cuerpo de literatura que investiga las habilidades narrativas de población infantil bilingüe con TDL, a través de una revisión sistemática guiada por las siguientes preguntas: ¿Qué elementos a nivel de macroestructura y microestructura narrativa se han estudiado en la población infantil bilingüe con TDL? ¿Qué aspectos de la macroestructura y microestructura narrativa diferencian a los niños bilingües con TDL de los bilingües con desarrollo típico? ¿Qué aspectos de la macroestructura y microestructura narrativa diferencian a los bilingües con TDL de los monolingües con TDL? Se seleccionaron 25 artículos desde las bases de datos WoS y Scopus. En general, los resultados apuntan a un menor desempeño en la población tanto bilingüe como monolingüe con TDL en varias medidas de ambos niveles, aunque se considera que el núcleo del problema es la microestructura. Sin embargo, existen algunos resultados contradictorios, por lo que se incentiva continuar la investigación de características narrativas específicas en ambas lenguas con el propósito de encontrar marcadores clínicos que contribuyan a una mayor eficiencia en la evaluación de niños bilingües. Además, se sugiere que la evaluación narrativa se combine con otras medidas para aumentar la precisión diagnóstica de TDL.

• Referencias bibliográficas
  • Altman, C., Armon-Lotem, S., Fichman, S., & Walters, J. (2016). Macrostructure, microstructure, and mental state terms in the narratives...
  • Andreou, M., Peristeri, E., & Tsimpli, I. M. (2020). Reference maintenance in the narratives of Albanian–Greek and Russian–Greek children...
  • Berman, R. A., & Slobin, D. I. (Eds.). (1994). Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence...
  • Bishop, D. V. M. (2009). TROG-2—Test for Reception of Grammar Version 2. Firenzi, Italia: Giunti OS.
  • Bishop, D., Snowling, M., Thompson, P., Greenhalgh, T., Westerveld, M., Murphy, C. A., Mcneill, B., Whitehouse, A. (2017). Phase 2 of CATALISE:...
  • Bisiacchi, P. S., Cendron, M., Gugliotta, M., Tressoldi, P. E., & Vio, C. (2005). BVN 5–11: Batteria di valutazione neuropsicologica per...
  • Boerma, T., & Blom, E. (2017). Assessment of bilingual children: What if testing both languages is not possible? Journal of Communication...
  • Boerma, T., Leseman, P., Timmermeister, M., Wijnen, F., & Blom, E. (2016). Narrative abilities of monolingual and bilingual children with...
  • Bol, G. W., & Van Doornspeek, M. (2014). Lexical diversity in monolingual and bilingual children with SLI: D size compared to the TTR...
  • Bonifacci, P., Atti, E., Casamenti, M., Piani, B., Porrelli, M., & Mari, R. (2020). Minority bilingual children with and without developmental...
  • Bonifacci, P., Mari, R., Gabbianelli, L., Ferraguti, E., Montanari, F., Burani, F., & Porrelli, M. (2016). Sequential bilingualism and...
  • Caballero, M., Aparici, M., Sanz-Torrent, M., Herman, R., Jones, A., & Morgan, G. (2020). ‘‘El nen s’ha menjat una aranya’’: The development...
  • Camus, A., & Aparici, M. (2020). Adapting the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN) to Catalan. ZAS Papers in Linguistics,...
  • Camus, A., Aparici, M., & Morgan, G. (2022). Evaluación y descripción del desarrollo del discurso narrativo en español. Revista de Logopedia,...
  • Chiat, S. (2015). Nonword repetition. En S. Armon-Lotem, J. de Jong, & N. Meir (Eds.), Methods for assessing multilingual children: Disentangling...
  • Cleave, P. L., Girolametto, L. E., Chen, X., & Johnson, C. J. (2010). Narrative abilities in monolingual and dual language learning children...
  • Codina, L., Morales-Vargas, A., Rodríguez- Martínez, R. y Pérez-Montoro, M. (2020). Uso de Scopus y Web of Science para investigar y evaluar...
  • Contento, S., Bellocchi, S., & Bonifacci, P. (2013). BaBIL. Prove per la valutazione delle competenze verbali e non verbali in bam- bini...
  • Cossu, G., & Paris, E. (2007). Test Neuropsicologico prescolare. Firenze, Italia: Giunti OS.
  • Cowley, J., & Glasgow, C. (1994). The Renfrew Bus Story: Language Screening by Narrative Recall. Circle Pines, MN: American Guidance.
  • Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test–Revised. AGS.
  • Ebert, K. D., & Kohnert, K. (2016). Language learning impairment in sequential bilingual children. Language Teaching, 49(3), 301-338....
  • Ezeizabarrena, M. J., & García del Real, I. (2020). The Spanish adaptation of MAIN. ZAS Papers in Linguistics, 64, 211–220. https://doi.org/10.21248/zaspil.64.2020.576
  • Fichman, S., & Altman, C. (2019). Referential cohesion in the narratives of bilingual and monolingual children with typically developing...
  • Fichman, S., Altman, C., Voloskovich, A., Armon-Lotem, S., & Walters, J. (2017). Story grammar elements and causal relations in the narratives...
  • Fichman, S., Armon-Lotem, S., Walters, J., & Altman, C. (2021). Story Grammar Elements and Mental State Terms in the Expression of Enabling...
  • Fichman, S., Walters, J., Melamed, R., & Altman, C. (2020). Reference to characters in narratives of Russian-Hebrew bilingual and Russian...
  • Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Balèiûnienë, I., et al. (2019). MAIN— Multilingual Assessment Instrument for...
  • Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Balèiûnienë, I., et al. (2012). MAIN— Multilingual Assessment Instrument for...
  • Gagarina, N., Lomako, J., Stadtmiller, E., & Lindner, K. (2020). Text organization in typically developing bilinguals and bilinguals at...
  • Goralnik, E. (1995). Language Screening Test for Hebrew-speaking Preschool Children. Netanya, Israel: Gai Agencies. Govindarajan, K., &...
  • Gillam, R. B., & Pearson, N. (2004). Test of narrative language. Austin, TX: PRO-ED Inc.
  • Gillam, R. B., Peña, E. D., Bedore, L. M., & Pearson, N. (n.d.). Test of narrative language Spanish experimental version. Austin, TX.
  • Iluz-Cohen, P., & Walters, J. (2012). Telling stories in two languages: Narratives of bilingual preschool children with typical and impaired...
  • Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of...
  • Kousha, K., Thelwall, M., & Rezaie, S. (2010). Using the Web for research evaluation: The Integrated Online Impact indicator. Journal...
  • Kupersmitt, J. R., & Armon-Lotem, S. (2019). The linguistic expression of causal relations in picture-based narratives: A comparative...
  • Leonard, L. B. (2014). Specific language impairment across languages. Child Development Perspectives, 8(1), 1–5. https://doi.org/10.1111/cdep.12053
  • Leydesdorff, L., de Moya-Anegón, F., & de Nooy, W. (2016). Aggregated journal-journal citation relations in Scopus and Web of Science...
  • Marini, A., Marotta, L., Bulgheroni, S., & Fabbro, F. (2015). Batteria per la Valutazione del Linguaggio in Bambini dai 4 ai 12 anni....
  • Marini, A., Sperindè, P., Ruta, I., Savegnago, C., & Avanzini, F. (2019). Linguistic skills in bilingual children with developmental language...
  • Mayer, M. (1969). Frog Where Are You? New York, NY: Dial.
  • Nieva, S., Conboy, B., Aguilar-Mediavilla, E., & Rodríguez, L. (2020). Speech & Language therapy practices with children growing up...
  • Norbury, C., Gooch, D., Wray, Ch., Baird, G., Charman, T., Simonoff, E., Vamvakas, G., & Pickles, A. (2016). The impact of nonverbal ability...
  • Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated...
  • Paradis, J., Schneider, P., & Duncan, T. S. (2013). Discriminating children with language impairment among englishlanguage learners from...
  • Paradis, J., Emmerzael, K., & Sorenson Duncan, T. (2010). Assessment of English language learners: Using parent report on first language...
  • Peña, E. D., Bedore, L. M., Iglesias, A., Gutiérrez-Clellen, V. F., & Gold, B. (2010). Bilingual English Spanish AssessmentMiddle Elementary...
  • Peña, E. D., Bedore, L. M., Lugo-Neris, M. J., & Albudoor, N. (2020). Identifying Developmental Language Disorder in School Age Bilinguals:...
  • Peristeri, E., Andreou, M., Tsimpli, I., & Durrleman, S. (2021). Bilingualism effects in the narrative comprehension of children with...
  • Rezzonico, S., Chen, X., Cleave, P. L., Greenberg, J., Hipfner-Boucher, K., Johnson, C. J., Milburn, T., Pelletier, J., Weitzman, E., &...
  • Rice, M. L., & Wexler, K. (2001). Test of Early Grammatical Impairment. New York, NY: Psychological Corporation.
  • Schneider, P., Dubé, R. V., & Hayward, D. (2005). The Edmonton Narrative Norms Instrument. Disponible en: http:// www.rehabmed.ualberta.ca/spa/enni
  • Shivabasappa, P., Peña, E. D., & Bedore, L. M. (2018). Core vocabulary in the narratives of bilingual children with and without language...
  • Squires, K. E., Lugo-Neris, M. J., Peña, E. D., Bedore, L. M., Bohman, T. M., & Gillam, R. B. (2014). Story retelling by bilingual children...
  • Stella, G., Pizzoli, C., & Tressoldi, P. E. (2000). Peabody test di vocabolario recettivo [Peabody test of receptive vocabulary]. Torino,...
  • Tsimpli, I. M., Peristeri, E., & Andreou, M. (2016). Narrative production in monolingual and bilingual children with specific language...
  • Tsimpli, I. M., Peristeri, E., & Andreou, M. (2017). Object Clitic production in monolingual and bilingual children with Specific Language...
  • Tuller, L. (2015). Clinical use of parental questionnaires in multilingual contexts. En S. Armon-Lotem, J. de Jong, & N. Meir (Eds.),...
  • Verhoeven, L., Steenge, J., & Van Balkom, H. (2011). Verb morphology as clinical marker of specific language impairment: Evidence from...
  • Wagner, R., Torgesen, J., & Rashotte, C. (1999). Comprehensive Test of Phonological Processing. Austin, TX: Pro-Ed.