Current usage of epicene pronouns in ESL writing: The case of Filipino college English majors

• Tarrayo, Veronico N. ^[1] ; Duque-Cruz, Marie Claire T. ^[2]
  1. [1] University of Santo Tomas

     University of Santo Tomas

     Santa Cruz, Filipinas

     
  2. [2] Polytechnic University of the Philippines

     Polytechnic University of the Philippines

     Santa Cruz, Filipinas

     
• Localización: Language awareness, ISSN 0965-8416, Vol. 35, Nº. 3, 2026, págs. 996-1017
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/09658416.2026.2613048
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • As gender-fair language (GFL) gains prominence, the choice of epicene pronouns in English as a Second Language (ESL) writing remains underexplored, particularly in conservative educational settings. This study investigates the pronoun preferences of Filipino college English majors when referring to gender-unspecified individuals, addressing a gap in the literature on GFL in ESL contexts. A survey, which included both closed- and open-ended questions, was administered to 113 third-year English majors to examine their pronoun choices in writing. Findings reveal a preference for singular they over traditional forms such as he or she, although the latter persists due to grammatical familiarity. The results highlight an ongoing linguistic shift towards inclusivity, underscoring the role of education in shaping GFL practices. This study contributes to discussions on linguistic equity in ESL education, advocating for pedagogical strategies that normalise inclusive pronoun use in academic and professional discourse.

• Referencias bibliográficas
  • Abudalbuh, M. (2012). Ideology, gender roles, and pronominal choice: A sociolinguistic analysis of the use of English third person generic...
  • American Psychological Association (APA). (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). APA.
  • Balhorn, M. (2004). The rise of epicene they. Journal of English Linguistics, 32(2), 79–104. https://doi.org/10.1177/0075424204265824
  • Baranowski, M. (2002). Current usage of the epicene pronoun in written English. Journal of Sociolinguistics, 6(3), 378–397. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00193
  • Baron, D. (2020). What’s your pronoun? Beyond he and she. Liveright.
  • Blume, C. (2021). Preparing pre-service teachers for the singular they: Inclusive EFL teacher education. In D.L. Banegas, G. Beacon, &...
  • Commission on Higher Education (CHED). (2015). CHED Memorandum Order No. 01 Series of 2015: Establishing the policies and guidelines on gender...
  • Community Business. (2019). 2019 Gender diversity benchmark for Asia. https://www.communitybusiness.org/programmes-campaigns/2019-gender-diversity-benchmark-asia
  • Department of Education (DepEd). (2017). DepEd Order No. 32 Series of 2017: Gender-responsive basic education policy. https://www.deped.gov.ph/wp-content/uploads/2017/06/DO_s2017_032.pdf
  • Eckert, P., & Rickford, J. R. (2001). Style and sociolinguistic variation. Cambridge University Press.
  • Ecumenical Institute for Labor Education and Research, Inc. Philippines (EILER). (2015). Multi-dimensional vulnerabilities of women workers...
  • Friedrich, M. C., & Heise, E. (2019). Does the use of gender-fair language influence the comprehensibility of texts? An experiment using...
  • Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press.
  • Kihoon, K. (2011). Korean EFL learners’ use and perception of English epicene pronouns: Focusing on generic he and singular they. The Sociolinguistic...
  • LaScotte, D. K. (2016). Singular they: An empirical study of generic pronoun use. American Speech, 91(1), 62–80. https://doi.org/10.1215/00031283-3509469
  • LaScotte, D. K. (2021). Nonnative English learners’ use and understanding of singular they. Language Awareness, 30(1), 84–94. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1869753
  • Lee, J. F. K. (2007). Acceptability of sexist language among young people in Hong Kong. Sex Roles, 56(5-6), 285–295. https://doi.org/10.1007/s11199-006-9170-4
  • Lee, J. F. K. (2015). Chairperson or chairman?–A study of Chinese EFL teachers’ gender inclusivity. Australian Review of Applied Linguistics,...
  • Lomotey, B. A. (2020). Exploring the adoption of gender‐fair Spanish alternatives in school domains: An African university in focus. Sexuality...
  • Mahboob, A., & Cruz, P. (2013). English and mother-tongue-based multilingual education: Language attitudes in the Philippines. Asian Journal...
  • Meyers, M. W. (1990). Current generic pronoun usage: An empirical study. American Speech, 65(3), 228–237. https://doi.org/10.2307/455911
  • Miltersen, E. (2016). Nounself pronouns: 3rd person personal pronouns as identity expression. Journal of Language Works, 1(1), 37–62. https://tidsskrift.dk/lwo/article/view/23431
  • Modern Language Association (MLA). (2021). MLA handbook (9th ed.). MLA.
  • Noll, J., Lowry, M., & Bryant, J. (2018). Changes over time in the comprehension of he and they as epicene pronouns. Journal of Psycholinguistic...
  • Parini, A. (2012). The use of the epicene pronoun in written English: Variation across genres. In O. Dontcheva-Navratilova, & R. Povolna...
  • Paterson, L. (2014). British pronoun use, prescription, and processing. Palgrave Macmillan.
  • Patev, A. J., Dunn, C. E., Hood, K. B., & Barber, J. M. (2019). College students’ perceptions of gender-inclusive language use predict...
  • Pauwels, A., & Winter, J. (2006). Gender inclusivity or ‘grammar rules ok’? Linguistic prescriptivism vs. linguistic discrimination in...
  • Philippine Commission on Women (PCW). (2015). Education and training of women. Beijing Platform for Action +20 Philippines. https://pcw.gov.ph/search/?q=Education%20and%20Training%20of%20Women
  • Renström, E. A., & Klysing, A. (2025). Ideological origins of resistance against gender-inclusive language reforms: Singular they as a...
  • Rohde-Abuda, C., Vennmann, S., & Zimenkova, T. (2019). The destruction of the heterosexual family? The discourse of opponents of the gender...
  • Sibanda, J., & Begede, M. P. (2015). University students’ preferences for gender specific and gender neutral occupational terms and gender...
  • Stormbom, C. (2018). Epicene pronouns in intermediate to advanced EFL writing. International Journal of Learner Corpus Research, 4(1), 1–22....
  • Stormbom, C. (2019). Language change in L2 academic writing: The case of epicene pronouns. Journal of English for Academic Purposes, 38, 95–105....
  • Strahan, T. E. (2008). “They” in Australian English: Non-gender-specific or specifically non-gendered? Australian Journal of Linguistics,...
  • Tarrayo, V. N. (2023). Navigating the gender dimensions in English language teaching: Perceptions of senior high school teachers in the Philippines....
  • Tarrayo, V. N. (2024). Using the third-person singular pronoun they in academic writing: Perspectives from English language teachers in Philippine...
  • Tarrayo, V. N., & Salonga, A. O. (2023). Queering English language teaching: Insights from teachers in a Philippine state university....
  • Tupas, R. (2018). Teacher ideology in English language education. In I. Martin (Ed.), Reconceptualizing English education in a multilingual...
  • University of Chicago Press. (2024). The Chicago manual of style (17th ed.).
  • Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian Ministry of National Education-endorsed secondary...
  • Widodo, H. P., & Elyas, T. (2020). Introduction to gender in language education. Sexuality & Culture, 24(4), 1019–1027. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09753-1
  • Wood, J. (2018). Asia’s 10 most gender equal countries. World Economic Forum. https://www.weforum.org/agenda/2018/09/asia-gender-equal-countries/
  • Zhang, X., & Yang, H. (2021). Gender voices in Chinese university students’ English writing: A corpus study. Linguistics and Education,...