Acceso usuarios
María Morera Castro
, Nadia Cristina Valentini, Mary E. Rudisill, Judith Jiménez Díaz
Objetivo: El propósito de este artículo es crear un glosario especializado de términos de aplicación universal en el desarrollo motor humano a través de un enfoque lexicográfico. Este glosario especializado define términos o jergas en el campo del desarrollo motor, lo que permite al estudiantado, personas investigadoras o profesionales en las ciencias de la salud o áreas afines al movimiento humano acceder a definiciones de términos que pueden utilizarse o traducirse incorrectamente. La intención al crear este glosario fue facilitar la comunicación y el entendimiento del conocimiento especializado a través de los idiomas. Metodología: Se seleccionaron dos formas de presentar la lexicografía. La primera fue por clúster temático y la segunda por orden alfabético, con cada palabra en tres idiomas: español, inglés y portugués. Estos términos clave seleccionados son los más utilizados en los cursos de grado de desarrollo motor impartidos por las autoras durante más de diez años, así como entre las personas profesionales en el área.
Objective: The purpose of this article is to create a specialized glossary of terms on human motor development for universal application through a lexicographic approach. This specialized glossary defines terms or jargon in the field of motor development, allowing students, researchers, or professionals in the health sciences or areas related to human movement to access definitions of terms that may be used or translated incorrectly. The intention in creating this glossary was to facilitate communication and understanding of specialized knowledge across languages. Methodology: Two ways of presenting the lexicography were selected. The first was by thematic cluster, and the second was by alphabetical order, with each word in three languages: Spanish, English, and Portuguese. These key terms selected are the most commonly used in the undergraduate motor development courses taught by the authors for more than ten years, as well as among professionals in the field.
