Acceso usuarios
Luce Irigaray
¿Cuál podría ser el significado del cristianismo o más allá de su transmisión más tradicional? Este artículo sugiere que podría ser una invitación a deificar nuestra carne en lugar de despreciarla. En efecto, el Dios del cristianismo no permanece fuera de nuestro alcance físico sino que se encarna en un cuerpo humano como una trascendencia sensible viviendo entre nosotros en esta Tierra. Uno de los principales desafíos para los cristianos es, por tanto, cómo cuidar, transformar, transfigurar, resucitar y compartir sus cuerpos, llevándolos de meros somas o cadáveres a carne divina. Jesús ofrece muchos ejemplos de tal comportamiento hacia el/los cuerpo(s). Sin embargo, quienes se supone que lo representan y aseguran su herencia no toman en cuenta ni transmiten, al menos suficientemente, este aspecto crucial de su enseñanza; en realidad, las tradiciones orientales nos introducen más en el cultivo de nuestras percepciones sensoriales y la espiritualización de nuestros cuerpos. Otro camino cristiano debería ser el respeto por la trascendencia del otro como naturalmente diferente, lo cual exige una educación de nuestra pertenencia sexuada, para allanar el camino hacia el respeto por una absoluta trascendencia sensible. Un aspecto sorprendente en la vida de Jesús es también la presencia continua de la naturaleza, la naturaleza como cosmos pero también la naturaleza que los seres humanos son y comparten. La naturaleza, que es generalmente considerada como un componente importante en los cultos paganos, es el factor más constante en la encarnación del Dios cristiano y en la manera de hablar y actuar de Jesús. Ahora, la naturaleza puede ser compartida por todos como la enseñanza de Jesús y su mandamiento con respecto al amor, lo que hace del cristianismo una religión potencialmente democrática capaz de atravesar las fronteras culturales. Son, pues, elementos de un legado cristiano que merecen ser considerados, como lo son las artes y la cultura que ha inspirado, antes de entregarlos en beneficio de las ciencias, la técnica y una vida sin una trascendencia sensible absoluta a la que podemos recurrir en nuestro desarrollo y florecimiento como seres humanos.
What could be the meaning of Christianity beyond its most traditional interpretation? This article suggests that it could be an invitation to deify our flesh rather than despise it. Indeed, the God of Christianity does not remain beyond our physical reach but is incarnated in a human body as a tangible transcendence living among us on this Earth. One of the main challenges for Christians is therefore how to care for, transform, transfigure, resurrect and share their bodies, taking them from mere somas or corpses to divine flesh. Jesus offers many examples of such behaviour towards the body or bodies. However, those who are supposed to represent him and ensure his legacy do not take into account or transmit, at least sufficiently, this crucial aspect of his teaching; in fact, Eastern traditions introduce us more into the cultivation of our sensory perceptions and the spiritualisation of our bodies. Another Christian path should be respect for the transcendence of the other as naturally different, which requires education about our sexual identity in order to pave the way for respect for absolute sensitive transcendence. A striking aspect of Jesus' life is also the continuous presence of nature, nature as cosmos but also the nature that human beings are and share. Nature, which is generally considered an important component in pagan cults, is the most constant factor in the incarnation of the Christian God and in Jesus' way of speaking and acting. Now, nature can be shared by all as the teaching of Jesus and his commandment regarding love, which makes Christianity a potentially democratic religion capable of crossing cultural boundaries. These are, therefore, elements of a Christian heritage that deserve to be considered, as are the arts and culture it has inspired, before surrendering them to the benefit of science, technology, and a life without absolute transcendence to which we can turn in our development and flourishing as human beings.
