Investigating critical language awareness and critical cultural awareness in EFL materials use

• Huang, Ting ^[1] ; Guo, Jirong ^[1]
  1. [1] Xi'an Jiaotong University

     Xi'an Jiaotong University

     China

     
• Localización: Language awareness, ISSN 0965-8416, Vol. 35, Nº. 1, 2026, págs. 68-86
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/09658416.2024.2434012
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Critical language awareness (CLA) and critical cultural awareness (CCA) pedagogies have great potential to raise awareness of the socio-political realities underlying language teaching. However, the implementation of CLA and CCA pedagogies in materials use remains underexplored. Informed by the theory of planned behavior (TPB) and guided by an ecosystemic model, this study examined the CLA and CCA of 10 non-native English teachers in the context of English as a Foreign Language (EFL) materials instruction in Chinese senior high schools. Through multiple qualitative data sources (semi-structured interviews, EFL materials, teaching plans, the English curriculum, and classroom observations), the study found that while EFL materials improved teachers’ CLA and CCA, their impact on teachers’ implementation was insubstantial. Teachers’ intention to incorporate CLA and CCA pedagogies into materials use resulted in a sense of autonomy and adaptability. This study also identified several barriers to the implementation of CLA and CCA pedagogies in materials use, including exam pressure, mismatches between pedagogies and student expectations, text authenticity, and insufficient pre-service teacher training. These findings have implications for material developers and teaching practices in the Chinese EFL context, with recommendations for incorporating CLA and CCA pedagogies into materials development.

• Referencias bibliográficas
  • Ajzen, I. (1985). From intentions to actions: A theory of planned behavior. In J. Kuhl & J. Beckman (Eds.), Action control: From cognition...
  • Association for Language Awareness. (n.d). About. http://www.languageawarenss.org/?page_id=48
  • Bai, B., & Yuan, R. (2019). EFL teachers’ beliefs and practices about pronunciation teaching. ELT Journal, 73(2), 134–143. https://doi.org/10.1093/elt/ccy040
  • Beaudrie, S., Amezcua, A., & Loza, S. (2021). Critical language awareness in the heritage language classroom: Design, implementation,...
  • Braun, V., & Clarke, V. (2021). One size fits all? What counts as quality practice in (reflexive) thematic analysis? Qualitative Research...
  • Brown, M. W. (2011). The teacher–tool relationship: Theorizing the design and use of curriculum materials. In J. T. Remillard, B. A. Herbel-Eisenmann,&...
  • Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts. Language Awareness, 21(1–2),...
  • Byram, M. (2020). Teaching and assessing intercultural communicative competence revisited (2nd ed.). Multilingual Matters.
  • Canale, G. (2016). (Re)searching culture in foreign language textbooks, or the politics of hide and seek. Language Culture and Curriculum,...
  • Cao, D. (2019). A text analysis of 70-year English language education policy: From the perspective of national interests. Journal of National...
  • Carter, R. (2003). Language awareness. ELT Journal, 57(1), 64–65. https://doi.org/10.1093/elt/57.1.64
  • Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin‐Jones, M. (1990). Critical language awareness part i: A critical review of three current...
  • Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. Cambridge University Press.
  • Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed-methods approaches (pp. 254–278). Sage.
  • Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). (2011). The Sage handbooks of qualitative research. Sage.
  • Eren, Ö. (2023). Raising critical cultural awareness through telecollaboration: Insights for pre-service teacher education. Computer Assisted...
  • Fairclough, N. (1992). Critical language awareness. Longman.
  • Finkbeiner, C., Olson, M., Ost, W. S., & Shonfeld, M. (2024). Language awareness and cultural awareness in international online cooperation:...
  • Foucault, M. (1976). Histoire de la sexualité, vol. 1: La volonté de savoir. Paris: Gallimard.
  • García, O. (2017). Critical multilingual language awareness and teacher education. Language Awareness and Multilingualism, 263, 280.
  • Gnutzmann, C. (1997). Language awareness: Progress in language learning and language education, or reformulation of old ideas? Language Awareness,...
  • Guerrettaz, A. M. (2021). Materials‐in‐action: Pedagogical ergonomics of a French‐as‐a‐foreign‐language classroom. The Modern Language Journal,...
  • Guerrettaz, A. M., & Johnston, B. (2013). Materials in the classroom ecology. The Modern Language Journal, 97(3), 779–796. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12027.x
  • Guerrettaz, A. M., Mathieu, C. S., Lee, S., & Berwick, A. (2022). Materials use in language classrooms: A research agenda. Language Teaching,...
  • Guilherme, M. (2000). Intercultural competence. In M. Byram (Ed.) Routledge encyclopedia of language teaching and learning (pp. 297–300)....
  • Hawkins, E. W. (1999). Foreign language study and language awareness. Language Awareness, 8(3–4), 124–142. https://doi.org/10.1080/09658419908667124
  • Hawkins, E. W. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge University Press.
  • Hutchinson, E. G. (1996). What do teachers and learners actually do with textbooks?: Teacher and learner use of a fisheries-based ELT textbook...
  • Jones, C. (2022). Authenticity in language teaching materials. In J. Norton & H. Buchanan (Eds.), The Routledge handbook of materials...
  • Li, J., Wu, Y., & Gao, X. A. (2023). Language teachers’ engagement with ideological representations as materials designers. System, 117,...
  • Liang, C., & Yu, S. (2024). Investigating critical language awareness pedagogy in China: A case study of a Chinese university EFL teacher....
  • Matsumoto, Y. (2019). Material moments: Teacher and student use of materials in multilingual writing classroom interactions. The Modern Language...
  • Mishan, F., & Kiss, T. (2024). Developing intercultural language materials. Taylor & Francis.
  • Risager, K. (2018). Representations of the world in language textbooks. Multilingual Matters.
  • Sato, M., Loewen, S., & Pastushenkov, D. (2022). ‘Who is my research for?’: Researcher perceptions of the research–practice relationship....
  • Scheffler, P., Baranowska, K., & Loewen, S. (2024). By word of mouth: The case for teacher-to-teacher research dialogue. ELT Journal,...
  • Shepard-Carey, L., & Gopalakrishnan, A. (2023). Developing critical language awareness in future English language educators across institutions...
  • Shu, D., Yang, S., & Sato, M. (2023). Cultivating a new ecosystem in English language teaching: A focus on researchers in a textbook development...
  • Spradley, J. P. (2016). The ethnographic interview. Waveland Press.
  • Van Dijk, T. (2004). Racism, discourse and textbooks: The coverage of immigration in Spanish textbooks. Symposium on Human Rights in Textbooks.
  • Yang, S., Sato, M., Shu, D., & Wang, B. (2024). Materials writing as a vehicle for teacher learning. ELT Journal, 78(3), 273–283. https://doi.org/10.1093/elt/ccae021
  • Yu, S., Chen, B., Levesque-Bristol, C., & Vansteenkiste, M. (2018). Chinese education examined via the lens of self-determination. Educational...