How acquirable are English articles for L2 learners?: Evidence from online processing and production by L1-Mandarin and L1-Croatian speakers of L2-English

• Jelena O Reilly ^[1] ; Leah Roberts ^[1]
  1. [1] University of York

     University of York

     Reino Unido

     
• Localización: Applied psycholinguistics, ISSN 0142-7164, Vol. 46, Nº 1, 2025
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/S0142716425000104
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • English articles (a[n]/the) are one of the hardest features for second language (L2) learners to acquire. Theories such as the Morphological Congruency Hypothesis (MCH) predict that where articles are a unique-to-L2 feature, they will not be fully acquirable, while the Unified Competition Model (UCM) predicts full article acquisition.

    To examine first language (L1) transfer in the article processing/production of L1-Mandarin and L1-Croatian learners of L2-English, we conducted two studies. To shape MCH/UCM predictions, Study 1 used a forced-choice task with 28 L1-Mandarin and 27 L1-Croatian speakers testing L1 preferences for noun premodification with anaphoric definites and referential indefinites. Study 2 tested 24 advanced L1-Mandarin/L2-English and 22 L1-Croatian/L2-English learners and 24 L1-English controls on acceptability judgment, self-paced reading (SPR), and oral production tasks.

    Mixed-effects regression showed participants had explicit knowledge of (in)definite English articles, but only the L1-Mandarin/L2-English learners performed similarly to the L1-English on SPR for the indefinite article and had similar production accuracy. By contrast, the L1-Croatian/L2-English learners lacked sensitivity to omission of either article and had lower production accuracy. The L1-Croatian/L2-English results, in particular, support the MCH predictions that unique structures present persistent problems in comprehension and production, even at high proficiency.

• Referencias bibliográficas
  • Avery, P., & Radisic, M. (2007). Accounting for variability in the acquisition of English articles. In Belikova, A., Meroni, L., &...
  • Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., Walker, S., Christensen, R., Singmann, H., Dai, B., Scheipl, F., Grothendieck, G., Green, P., Fox, J.,...
  • Chen, P. (2004). Identifiability and definiteness in Chinese. Linguistics, 42(6), 1129–1184.CrossRefGoogle Scholar
  • Chrabaszcz, A., & Jiang, N. (2014). The role of the native language in the use of the English nongeneric definite article by L2 learners:...
  • Cho, J. (2022). Online processing and offline judgments of L2-English articles. Linguistic Approaches to Bilingualism, 12(3), 280–309.CrossRefGoogle...
  • Crosthwaite, P. (2014). Definite discourse-new reference in L1 and L2: a study of bridging in Mandarin, Korean, and English. Language Learning,...
  • Crosthwaite, P. (2016). L2 English article use by L1 speakers of article-less languages: a learner corpus study. International Journal of...
  • Derkach, K., & Alexopoulou, T. (2023). Definite and indefinite article accuracy in learner English: A multifactorial analysis. Studies...
  • Ekiert, M. (2004). Acquisition of the English article system by speakers of Polish in ESL and EFL settings. Studies in Applied Linguistics...
  • Hawkins, J. A. (1991). On (in)definite articles: implicatures and (un)grammaticality prediction. Journal of Linguistics, 27(02), 405.CrossRefGoogle...
  • Hedberg, N. (1996). Word order and cognitive status in Mandarin. In Fretheim, T. & Gundel, J. K. (Eds.), Reference and Referent Accessibility...
  • Huang, S. (1999). The emergence of a grammatical category definite article in spoken Chinese. Journal of Pragmatics, 31(1), 77–94.CrossRefGoogle...
  • Ionin, T., Choi, S. H., & Liu, Q. (2021). Knowledge of indefinite articles in L2-English: Online vs. offline performance. Second Language...
  • Ionin, T., Choi, S. H., & Liu, Q. (2022). What transfers (or doesn’t) in the second language acquisition of English articles by learners...
  • Ionin, T., Ko, H., & Wexler, K. (2004). Article semantics in L2 acquisition: the role of specificity. Language Acquisition, 12(1), 3–69.CrossRefGoogle...
  • Jenks, P. (2018). Articulated definiteness without articles. Linguistic Inquiry, 49(3), 501–536.CrossRefGoogle Scholar
  • Jiang, N., Hu, G., Chrabaszcz, A., & Ye, L. (2017). The activation of grammaticalized meaning in L2 processing: toward an explanation...
  • Jiang, N., Novokshanova, E., Masuda, K., & Wang, X. (2011). Morphological congruency and the acquisition of L2 morphemes. Language Learning,...
  • Keating, G. D., & Jegerski, J. (2015). Experimental designs in sentences processing: a Methodological review and user’s guide. Studies...
  • Li, C. N., & Thompson, S. A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Oakland, CA: University of California Press.CrossRefGoogle...
  • Liu, M. (2010). Emergence of the Indefinite Article (pp. 275–288). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.Google Scholar
  • Lopez, E., An, Y., & Marsden, H. (2022). Mandarin speakers’ acquisition of English articles: investigating article use in Mandarin and...
  • MacWhinney, B. (2005). A Unified Model of Language Acquisition. In Kroll, J. F. & de Groot, A. M. B. (Eds.), Handbook of bilingualism:...
  • Murakami, A., & Alexopoulou, T. (2016). L1 influence on the acquisition order of English grammatical morphemes. Studies in Second Language...
  • Pranjkovic, I. (2000). Izrazavanje neodredenosti/oderdenosti imenica u hrvatskom jeziku. Rijecki Filoloski Dani, 1998, 343–347.Google Scholar
  • R Core Team. (2022). R: A Language and Environment for Statistical Computing (R Foundation for Statistical Computing). Vienna: R Core Team.Google...
  • Snape, N. (2007). Japanese speakers’ article omission in L2 English: evidence against the prosodic transfer hypothesis. In Proceedings of...
  • Snape, N. (2009). Exploring Mandarin Chinese speakers’ L2 article use. In Snape, N., Leung, Y. I., & Sharwood Smith, M. (Eds.), Representational...
  • Tolentino, L. C., & Tokowicz, N. (2011). Across languages, space, and time. Studies in Second Language Acquisition, 33(01), 91–125.CrossRefGoogle...
  • Trenkic, D. (2004). Definiteness in Serbian/Croatian/Bosnian and some implications for the general structure of the nominal phrase. Lingua,...
  • Trenkic, D. (2007). Variability in second language article production: beyond the representational deficit vs. processing constraints debate....
  • Trenkic, D. (2009). Accounting for patterns of article omissions and substitutions in second language production. In García Mayo, M. del P....
  • Trenkic, D., Mirkovic, J., & Altmann, G. T. M. (2014). Real-time grammar processing by native and non-native speakers: constructions unique...
  • Trenkic, D., & Pongpairoj, N. (2013). Referent salience affects second language article use. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1),...
  • Trenkic, D., & Warmington, M. (2019). Language and literacy skills of home and international university students: how different are they,...
  • Van Hell, J. G., & Tokowicz, N. (2010). Event-related brain potentials and second language learning: syntactic processing in late L2 learners...
  • Voeten, C. C. (2022). buildmer: Stepwise Elimination and Term Reordering for Mixed-Effects Regression. R Package Version 2.3. Google Scholar
  • Winter, B. (2020). Statistics for Linguistics: An Introduction using R. London: Routledge Taylor & Francis Group.Google Scholar
  • Xu, Q., Shi, Y., & Snape, N. (2016). A study on Chinese students’ acquisition of English articles and interlanguage syntactic impairment....