Acceso usuarios
Patricia Gómez Salgado, Sion Kim Harris, Nuria García Couceiro, Manuel Isorna Folgar, Antonio Rial Boubeta
El CRAFFT es una de las herramientas de detección precoz del consumo de riesgo de alcohol y otras sustancias en adolescentes más utilizada internacionalmente. Desarrollada originalmente en 1999, sus autores la han ido progresivamente refinando y actualizando, dando como fruto el actual CRAFFT 2.1. El objetivo del presente trabajo ha sido traducir, adaptar culturalmente, pilotar y validar empíricamente la versión española del CRAFFT 2.1 (n=1027 adolescentes, 12-18 años). Los resultados obtenidos permiten afirmar que la nueva versión mantiene la estructura unidimensional de la escala original, obtiene un α de Cronbach de .67 y unos índices de sensibilidad y especificidad del 80.1% y el 71.9%, respectivamente; aunque también presenta limitaciones psicométricas (área bajo la curva =.68; kappa de concordancia diagnóstica =.46; correlación convergente =.12). Este trabajo pone a disposición de investigadores/as y profesionales la versión española del CRAFFT 2.1, cuyo valor reside principalmente en su utilidad como herramienta de mass screening, aunque no resultaría recomendable su utilización para una labor de case finding.
The CRAFFT is one of the most widely used tools for early detection of risky use of alcohol and other substances in adolescents. Originally developed in 1999, its authors have progressively refined and updated it, resulting in the current CRAFFT 2.1. This study aimed to translate, culturally adapt, pilot and empirically validate the Spanish version of the CRAFFT 2.1 (n=1027 adolescents, 12 to 18 years). The results obtained indicate that the new version maintains the unidimensional structure of the original scale, with a Cronbach's α of .67 and sensitivity and specificity indices of 80.1% and 71.9%, respectively. However, it also presents psychometric limitations (area under the curve=.68; diagnostic concordance kappa=.46; convergent correlation=.12). This study provides researchers and professionals with the Spanish version of the CRAFFT 2.1, emphasizing its utility as a mass screening tool, though it is not recommended for case finding.
