Acceso usuarios
Jordi Sala
En este texto se comenta el artículo de Hanna Segal «Silence is the real crime» que en su día fue muy bien acogido y divulgado. Por desgracia, la mayoría de sus planteamientos siguen siendo de actualidad. La autora salía al paso de actitudes pasivas, de neutralidad mal entendida frente a las políticas armamentistas dentro del contexto de la Guerra Fría en los años 80 del siglo pasado. Ante las injusticias, el abuso de poder político, militar y económico, no podemos callar. Hoy, la amenaza nuclear sigue vigente, las situaciones injustas aumentan en muchos órdenes de la vida en todo el mundo, la situación ecológica y climática amenaza la vida sobre el planeta. También somos responsables. Y no podemos callar y simular que no pasa nada.
En aquest text es comenta l’article de Hanna Segal «Silence is the real crime» que en el seu moment va ser molt ben acollit i divulgat. La majoria de plantejaments que fa segueixen sent, malauradament, d’actualitat. L’autora sortia al pas d’actituds passives, de neutralitat mal entesa davant de les polítiques armamentistes dins del context de la Guerra Freda en els anys 80 del segle passat. Davant de les injustícies, de l’abús de poder polític, militar i econòmic no podem callar. Avui, l’amenaça nuclear segueix vigent, les situacions injustes augmenten en molts ordres de la vida arreu del món, la situació ecològica i climàtica amenaça la vida sobre el planeta. També en som responsables. I no podem callar i fer veure que no passa res.
This text comments on the article by Hanna Segal, «Silence is the real crime», which at the time of its publication, was very well received and widely disseminated. Most of the issues she raises are, unfortunately, still relevant today. The author refutes passive attitudes, those of misunderstood neutrality, when faced with the arms policies within the context of the Cold War in the 1980s. In the face of injustice, the abuse of political, military and economic power, we cannot remain silent. Today, the nuclear threat is still alive, inequitable conditions are on the rise in many aspects of daily life around the world, and the ecological and climatic situation is threatening life on the planet. We, also, are responsible for this. And we can’t keep quiet and pretend that nothing is wrong.
