Acceso usuarios
Ángel Romeo Solval Mis
OBJETIVO: determinar las barreras y oportunidades que tienen los profesionales para la evaluación neuropsicológica del adulto mayor Maya K’iche. MÉTODO: estudio exploratorio transversal con 14 profesionales que brindan atención a población geriátrica Maya K’iche en 3 municipios del Departamento de Quetzaltenango. RESULTADOS: la barrera más importante que tienen los profesionales tanto de la salud mental como personal médico y de enfermería es que no tienen o no manejan instrumentos pertinentes idiomáticamente (98% de los participantes) y la oportunidad en la evaluación es la participación de la familia (un 70% refiere que la familia es de vital importancia), igualmente se encontró que los profesionales no manejan una evaluación neuropsicológica del adulto mayor rutinario CONCLUSIÓN: la evaluación neuropsicológica de adultos mayores Mayas es de difícil acceso debido a que los profesionales no manejan el idioma (71%) y además no se cuenta con herramientas o instrumentos adaptados o traducidos para población Maya (78%).
OBJECTIVE: to determine the barriers and opportunities that professionals have for the neuropsychological evaluation of the Maya K'iche elderly. METHOD: cross-sectional exploratory study with 14 professionals who provide care to the Maya K’iche geriatric population in 3 munipalities of the Departament of Quetzaltenango. RESULTS: the most important barrier that both mental health professionals and medical and nursing staff have is that they do not have or do not handle pertinent instruments in language (71% of the participants) and the opportunity in the evaluation is the participation of the family. (57% say that the family is of vital importance), the support of NGOs was also found to represent an opportunity (100%) CONCLUSION: the neuropsychological evaluation of Mayan older adults is difficult to access because professionals do not handle the language (71%%) and also there are no tools adapted or translated for the Mayan population (78%).
