Resumen de Efectos psicosociales de la Comisión de la Verdad en Brasil

Anderson Mathias, Darío Páez Rovira, Agustín Espinosa Pezzia, Elza María Techio, Carolina Beatriz Alzugaray Ponce, Salvador Sandoval Vengut, Albert Moraes, Roseane Albuquerque Ribeiro, Lidiane Araújo, Adriele Pinto

• español

  Una Comisión de la Verdad – CV – se llevó a cabo en Brasil para investigar las violaciones de los derechos humanos perpetradas por agentes del Estado durante la dictadura militar (1964-1985). Se supone que las CV ayudan a reconstruir la cohesión social tras períodos autoritarios o violentos. Realizamos tres estudios con estudiantes y adultos entre 2014 y 2017. La evaluación de la CV como efectiva se relacionó con puntuaciones más altas de cohesión social. La percepción de la eficacia de la CV se asoció con la reacción emocional (negativa o positiva) y con una actitud positiva hacia el recuerdo del pasado. Las diferencias encontradas entre los tres estudios se discuten.

• English

  A Truth Commission (TC) was carried out in Brazil (2012-2014) to investigate human rights violations perpetrated by state agents, especially during the military dictatorship (1964-1985). TCs are supposed to help societies on the reconstruction of social cohesion after authoritarian or violent periods. We conducted three studies with undergraduate students and adult samples between 2014 and 2017. Evaluating the TC as effective was related to higher punctuations on the variables of social cohesion, even controlling the effects of political positioning. The TC effectiveness perception was associated with the emotional reaction (both, negative or positive) and a positive attitude towards remembering the past. Nonetheless, we found some different results across the three studies. These differences are discussed.

• français

  Une commission de la vérité – CV – a été mise en place au Brésil pour enquêter sur les violations des droits de l’homme perpétrées par des agents de l’État pendant la dictature militaire (1964-1985). Les CV sont censés aider les sociétés à reconstruire la cohésion sociale après des périodes autoritaires ou violentes. Nous avons mené trois études avec étudiants et adultes entre 2014 et 2017. L’évaluation de l’efficacité de la CV était liée à des ponctuations plus élevées sur les variables de la cohésion sociale. La perception de l’efficacité de la CV a été associée à la réaction émotionnelle (négative ou positive) et à une attitude positive envers le souvenir du passé. Différences trouvées dans les trois études sont examinées ci-après.

• português

  Uma Comissão Nacional da Verdade – CNV – foi realizada no Brasil para investigar as violações dos direitos humanos perpetradas por agentes do Estado durante a ditadura militar (1964-1985). As CNVs supostamente ajudam a reconstruir a coesão social após períodos autoritários ou violentos. Realizamos três estudos com estudantes e adultos entre 2014 e 2017. A avaliação da CNV como eficaz estava relacionada a pontuações mais altas de coesão social. A percepção de eficácia da CNV foi associada à reação emocional (negativa ou positiva) e à uma atitude positiva em relação à recordar o passado. As diferenças encontradas entre os três estudos são discutidas.