Resumen de Adaptação da Escala de Avaliação do Autocuidado para Psicólogos (EAAP) para Portugal: Estudo Psicométrico numa Amostra de Psicólogos Clínicos

Ana Nunes, Maria João Afonso, Teresa Reis

• English

  In the practice of clinical psychology, there is growing concern about psychologists' self-care. The aim of this study was to adapt and carry out a psychometric study of the self-care assessment measure “Self-Care Assessment for Psychologists - SCAP” (Dorociak et al., 2017) in (“Escala de Avaliação do Autocuidado para Psicólogos – EAAP”). The translation and cross-cultural adaptation were followed by back-translation of the items. In a sample of 87 clinical psychologists, the instrument showed good internal consistency, adequate discriminative power of the items and robust factorial validity, by replicating the original five-factor structure.

  Involvement in self-care strategies was associated, as expected, with high levels of psychological well-being and low levels of perceived stress, confirming the convergent validity of the measures. In general, there were minor differences in self-care, psychological well-being and perceived stress among clinical psychologists, depending on the variables “professional experience” and “frequency of supervision”.

• português

  Na prática da psicologia clínica, é crescente a preocupação com o autocuidado do psicólogo. O presente estudo teve por objetivo proceder à adaptação e estudo psicométrico da medida de avaliação de autocuidado "SelfCare Assessment for Psychologists - SCAP" (Dorociak et al., 2017) em Portugal (Escala de Avaliação do Autocuidado para Psicólogos - EAAP). A tradução e adaptação transcultural seguiu-se de retroversão dos itens.

  Numa amostra de 87 psicólogos clínicos, o instrumento revelou boa consistência interna, adequado poder discriminativo dos itens e robusta validade fatorial, ao replicar a estrutura original de cinco fatores. O envolvimento em estratégias de autocuidado mostrou-se associado, como esperado, a níveis elevados de bemestar psicológico e a níveis baixos de stresse percebido, confirmando a validade convergente das medidas.

  Encontraram-se em geral diferenças pouco expressivas, no autocuidado, no bem-estar psicológico e no stresse percebido, entre os psicólogos clínicos, em função das variáveis “experiência profissional” e “frequência da supervisão”.