Acceso usuarios
Lorena Valenzuela Vela
Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre cómo experimentan las mujeres presas su salida de los centros penitenciarios ordinarios, en concreto, en el mismo se analizan las formas en que una casa de acogida para los permisos de salida y los terceros grados combina funciones como dispositivo de control y de acompañamiento. Es decir, mediante la extensión del control, las fronteras entre el adentro y el afuera de la prisión parecen diluirse, cobrando importancia explorar las continuidades-discontinuidades del castigo. Las experiencias de privación de libertad de las mujeres están marcadas por distintas capas entretejidas de control social, aparte del propio sistema penitenciario. En este contexto, este recurso externo de acogida constituye una de ellas, que permite examinar cómo el control continúa estando presente en las vidas en semi-libertad y, en ocasiones, en libertad. Se trata de un trabajo de campo realizado entre 2017 y 2021 en la Comunidad Autónoma de Andalucía, en un Centro Penitenciario Ordinario y un Centro de Inserción Social mixtos, en una casa de acogida para mujeres en segundo y tercer grado y en una asociación que interviene en prisión.
The aim of this paper is to reflect on how imprisoned women experience their release from ordinary prisons. The article specifically analyzes how a shelter for those on conditional and day release combines monitoring and support functions. Monitoring appears to dilute the borders between being inside and outside the prison, making it important to explore the continuities-discontinuities of punishment. Women’ s experiences of imprisonment are marked by different interwoven layers of social control, apart from the prison system itself. In this context, shelter constitutes one such layer, facilitating an examination of how monitoring remains present in lives in semi-freedom and, sometimes, freedom. This field work was carried out between 2017 and 2021 in the Autonomous Community of Andalusia at a mixed ordinary prison and a social integration centre, a shelter for women at different stages of conditional release and an association that intervenes in prisons.
