Acceso usuarios
Edith Mägiste
Se han estudiado la frecuencia y dirección de los movimientos oculares conjugados y laterales ante tareas verbales, espaciales y emocionales, que se presentaban en dos idiomas a 36 estudiantes de diferente nivel de bilingüismo. Los resultados mostraron una frecuencia de movimientos a la derecha ante cuestiones verbales no emocionales significativamente superior, lo que indicaba dominancia del hemisferio izquierdo, y una frecuencia superior de movimientos a la izquierda si las cuestiones eran espaciales o emocionales, lo que indicaba dominancia del hemisferio derecho. Los bilingües mostraron una frecuencia superior de movimientos a la izquierda en todas las tareas, alcanzando significación en uno de los idiomas. Los movimientos oculares, cuando se estudian en ciertas condiciones artificiales de laboratorio, pueden considerarse un indicador válido de la asimetría hemisférica, al mismo tiempo que una medida sensible de las diferencias entre bilingües y monolingües respecto al funcionamiento hemisférico.
The frequency and direction of conjugate lateral eye-movements to verbal, spatial, and emotional tasks was investigated in two languages for 36 students varying in degree of bilingualism. The results showed a significantly higher frequency of right movements to verbal non-emotional questions, indicating left hemisphere dominance, and a higher frequency of left movements to spatial and emotional questions indicanting right hemisphere dominance. On all tasks, bilinguals showed a higher frequency of left movements which reached significance in one language. Eye-movements studied under certain artificial laboratory conditions seem to be a valid indicator of hemispheric asymmetry as well as a sensitive measure of differences in hemispheric functioning between monolingual and bilingual subjects.
