Acceso usuarios
Michel Paradis
Toda la evidencia clínica indica inequívocamente que el hemisferio izquierdo rige las dos lenguas de un bilingüe. Los resultados experimentales sobre la lateralización diferencial en los bilingües son contradictorios. Por consiguiente, debe ponerse seriamente en duda la validez de los varios paradigmas que se emplean, tales como la audición dicótica, la presentación taquiscoscópica y el golpeteo con los dedos. Por lo tanto se puede preguntar legítimamente cuál es la razón en que se funda el continuar haciendo y publicando experimentos que el experimentador sabe que producen resultados ininterpretables, que no son fiables ni válidos.
Dado que la hipótesis de una menor asimetría de la representación o procesamiento del lenguaje en bilingües no tiene fundamento alguno, no debería servir de base para cualquier recomendación en el campo de la pedagogía, la psiquiatría o la logopedia.
All clinical evidence unequivocably points to the fact that the left hemisphere subserves both of a bilingual's languages. Experimental results on differential lateralization in bilinguals are contradictory. Therefore the validity of the various paradigms that have been used, such as dichotic listening, tachistoscopic presentation and finger tapping experiments, must be seriously questioned. One may legitimately ask what the rationale might be for continuing to run and to publish experiments that the experimentor knows yield uninterpretable results and admits are neither reliable nor valid.
Since the claim of lesser asymmetry of language representation or processing in bilinguals is absolutely unfounded, is should not serve as the basis for any recommendation in the fields of pedagogy, psychiatry or language therapy.
