Acceso usuarios
Erika Villavicencio Ayub, Bryan E. García González
Se adaptó la versión venezolana de la Escala de Síndrome de Boreout para trabajadores mexicanos. Se incluyeron reactivos adicionales a la escala original, con el propósito de incorporar el factor de sobrecarga de trabajo imaginaria, el cual hace referencia a las principales estrategias pro-Boreout que dificultan la identificación del síndrome. El análisis de contenido mostró adecuación respecto a los aspectos lingüísticos y culturales de la versión original, arrojando el análisis factorial exploratorio de tres factores. De acuerdo con el agrupamiento de los reactivos, se replicaron dos de los tres factores originales y se incorporó el factor de sobrecarga de trabajo imaginaría. El análisis factorial confir-matorio evidenció un buen ajuste a los datos. La consistencia interna se calculó mediante el alfa de Cronbach, obteniéndose un valor global de α = .81. Los hallazgos sugieren que la escala cuenta con propiedades psicométricas adecuadas para su aplicación en trabajadores mexicanos.
The adaptation of the Venezuelan version of the Boreout Syndrome Scale for Mexican workers included additional items to the original scale with the purpose of incorporating the factor of imaginary work overload, which refers to the main pro-Boreout strategies that hinder the identification of the syndrome. Content analysis showed suitability regarding linguistic and cultural aspects of the original version, resulting in a three-factor exploratory factor analysis. According to the clustering of items, two of the original three factors were replicated, and the factor of imaginary work overload was incorporated. Confirmatory factor analysis demonstrated a good adjustment to the data. Internal consistency was calculated using Cronbach’s alpha, yielding an overall value of α = .81. The findings suggest that the scale has appropriate psychometric properties for its application in Mexican workers.
Adaptou-se a versão venezuelana da Escala de Síndrome de Boreout para trabalhadores mexicanos na qual foram incluídos itens adicionais à escala original, com o propósito de incorporar o fator de sobrecarga de trabalho imaginária, que se refere às principais estratégias pró-Boreout que dificultam a identificação do síndrome. A análise de conteúdo mostrou adequação em relação aos aspectos linguísticos e culturais da versão original, com resultados do análise fatorial exploratória de três fatores. De acordo com o agrupamento dos itens, foram replicados dois dos três fatores originais e foi incorporado o fator de sobrecarga de trabalho imaginária. A análise fatorial confirmatória mostrou um bom ajuste aos dados. A consistência interna foi calculada usando o alfa de Cronbach, obtendo-se um valor global de α = .81. Os resultados sugerem que a escala possui propriedades psicométricas adequadas para sua aplicação em trabalhadores mexicanos.
