Adaptación lingüístico-cultural y validación inicial de una prueba de competencia lectora en Internet en una muestra de estudiantes universitarios argentinos

• Saux, Gaston Ignacio ^[1] ; Tabullo, Ángel ^[1] ; Londra, Franco Germán ^[1] ; Grasso, Lina ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica Argentina

     Pontificia Universidad Católica Argentina

     Argentina

     
• Localización: Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento ( RACC ), ISSN-e 1852-4206, Vol. 16, Nº. 2, 2024, págs. 84-95
• Idioma: español
• DOI: 10.32348/1852.4206.v16.n2.32926
• Títulos paralelos:
  • Adaptation and initial validation of an Internet reading literacy test in a sample of Argentine undergraduate students
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La competencia lectora refiere a la capacidad para comprender, usar y analizar textos escritos en función de objetivos. Argentina no cuenta con un instrumento que evalúe la competencia lectora en entornos digitales. Presentamos una adaptación lingüístico-cultural y validación inicial de la prueba WebLEC en una muestra de 85 universitarios (56 mujeres, 18-36 años, M = 20.4, DE= 4.6). La prueba incluye 28 ítems en cuatro escenarios (Foro, Wiki, Web joven y Motor de búsqueda). Proporciona un índice de competencia lectora en Internet, basado en tres tipos de tareas (acceso y recuperación, integración e interpretación, y reflexión y evaluación), más dos índices de navegación. Los resultados fueron favorables y sugieren que la versión adaptada de la prueba es adecuada para evaluar la lectura en entornos Web, mostrando evidencias de buena consistencia interna (α = .75), validez de convergencia y validez de grupos contrastados, p < .05.

  • English

    Reading literacy refers to the goal-oriented ability to comprehend, use, and reflect on written texts. Argentina does not count with an instrument to assess digital reading literacy in digital environments. We present a linguistic and cultural adaptation and an initial validation of the WebLEC test in a sample of 85 university students (56 female, 18-36 years, M= 20.4, DS= 4.6). The testincludes 28 items distributed in four scenarios (Forum, Wiki, Web portal, and Search engine). It provides an index of digital reading literacy, based on three types of tasks (access and retrieval, integration and interpretation, and reflection and evaluation), plus two navigation indexes. The results were satisfactory and suggest that the adapted version of the test is adequate to assess reading in Web environments, demonstrating good internal consistency (α= 0.75), convergence and contrasting groups validity, p< .05

• Referencias bibliográficas
  • Alexander, P. A. (2020). What research has revealed about readers’ struggles with comprehension in the digital age: moving beyond the phonics...
  • American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (2018)....
  • Benedetti, P., Cotton, A., Ballarini, F., Abusamra, V., & Ramírez Butavand, V. (2020, Octubre 7-9). Electronic reading: Impact of different...
  • Britt, M. A., Durik, A., & Rouet, J.-F. (2022). Reading contexts, goals, and decisions: Text comprehension as a situated activity. Discourse...
  • Britt, M. A., Rouet, J. F., & Durik, A. M. (2018). Literacy beyond text comprehension: A theory of purposeful reading. Routledge.
  • Burin, D. I. (2020). Comprensión de texto digital. En Burin, D. I. (Ed.), La competencia lectora a principios del SXXI: texto, multimedia...
  • Burin, D. I., Barreyro, J. P., Saux, G., & Irrazabal, N. (2015). Navigation and comprehension of digital expository texts: Hypertext structure,...
  • Burin, D. I., Gonzalez, F. M., Barreyro, J. P., & Injoque-Ricle, I. (2020). Metacognitive regulation contributes to digital text comprehension...
  • Burin, D. I., González, F. M., Martínez, M., Marrujo, J. G. (2021). Expository multimedia comprehension in E-learning: Presentation format,...
  • Chinn, C. A., Barzilai, S., & Duncan, R. G. (2021). Education for a “post-truth” world: New directions for research and practice. Educational...
  • Cohen, J., Cohen, P., West, S. G., & Aiken, L. S. (2003). Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences...
  • Coolican, H. (2014). Research methods and statistics in psychology (6ta ed.). Psychology Press.
  • Cronbach, L. J. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika, 16, 297–334. https://doi.org/10.1007/BF02310555
  • De Beni, R., Cornoldi, C., Carretti, B., & Meneghetti, B. (2003). Nuova guida alla comprensione del testo. Erickson.
  • Faul, F., Erdfelder, E., Lang, A.-G., & Buchner, A. (2007). G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral,...
  • González, F. M., Saux, G., & Burin, D. I. (2019). The decorative images’ seductive effect in e-learning depends on attentional inhibition....
  • González, F. M., Sucno, J. G. M., Ricle, I., Barreyro, J. P., & Burin, D. I. (2017). Habilidades de Internet: relación con la experiencia...
  • Hambleton, R. K. (2006). Good practices for identifying differential Item functioning. Medical Care, 44(11), S182-S188. https://doi.org/10.1097/01.mlr.0000245443.86671.c4
  • International Telecommunication Union (2021). Digital trends in the Americas region 2021. ITU Publications. https://www.itu.int/hub/publication/d-ind-dig_trends_ams-01-2021/#
  • Jiménez-Pérez, E., Barrientos-Báez, A., Domínguez, D. C., & Gómez-Galán, J. (2020). Influence of mothers’ habits on reading skills and...
  • Kammerer, Y., Brand-Gruwel, S., & Jarodzka, H. (2018). The future of learning by searching the web: mobile, social, and multimodal. Frontline...
  • Ministerio de Educación y Formación Profesional (2018). Datos y principales indicadores del sistema educativo español. Consejo Escolar del...
  • Naumann, J., & Salmerón, L. (2016). Does navigation always predict performance? Effects of navigation on digital reading are moderated...
  • Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). (2012). Closing the gender gap: Act now. OECD Publishing. http://dx.doi.org/10.1787/9789264179370-en
  • Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). (2014). Indicator A4: To what extent does parents’ education influence participation...
  • Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). (2019) PISA 2018 Results (Volume I): What Students Know and Can Do. OECD Publishing....
  • Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). (2021). 21st-Century Readers: Developing Literacy Skills in a Digital World,...
  • Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2018). Media and Information Literacy. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265509
  • Resolución 1047 de 2005 [Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET]. Por la cual se establece el Marco Ético de...
  • Salmerón, L., García, A., & Vidal-Abarca, E. (2018). WebLEC: a test to assess adolescents' Internet reading literacy skills. Psicothema,...
  • Salmerón, L., Strømsø, H.I., Kammerer, Y., Stadtler, M., & van den Broek, P. (2018). Comprehension processes in digital reading. En Barzillai,...
  • Saux, G., Britt, A., Le Bigot, L., Vibert, N., Burin, D. I., & Rouet, J.-F. (2017). Conflicting but close: Readers’ integration of information...
  • Saux, G., Londra, F., Natalia, I., Burin, D. I., Britt, M. A., & Rouet, J.-F. (2018). Comprensión lectora y representación de múltiples...
  • Secretaría de Evaluación e Información Educativa, Ministerio de Educación (2023). Argentina en Pisa Digital 2022. Informe de Resultados. Gobierno...
  • Tavakol, M., & Dennick, R. (2011). Making sense of Cronbach's alpha. International journal of Medical Education, 2, 53–55. https://doi.org/10.5116/ijme.4dfb.8dfd