Validación Chilena de la Versión Española de la Escala de Evaluación de la Recuperación (Recovery Assessment Scale, RAS) en Pacientes Diagnosticados con Esquizofrenia

• Felipe Ponce-Correa ^[1] ; Alejandra Caqueo-Uríza ^[1] ; Joaquín Bahamondes ^[2] ; Alfonso Urzúa ^[2] ; Diego Portilla-Saavedra ^[3] ; Consuelo Cruz-Riveros ^[3]
  1. [1] Universidad de Tarapacá

     Universidad de Tarapacá

     Arica, Chile

     
  2. [2] Universidad Católica del Norte

     Universidad Católica del Norte

     Antofagasta, Chile

     
  3. [3] Universidad Santo Tomás

     Universidad Santo Tomás

     Santiago, Chile

     

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista iberoamericana de diagnóstico y evaluación psicológica, ISSN 1135-3848, ISSN-e 2183-6051, Vol. 1, Nº 67, 2023, págs. 87-99
• Idioma: español
• DOI: 10.21865/RIDEP67.1.07
• Títulos paralelos:
  • Chilean Validation of the Spanish Version of the Recovery Assessment Scale (RAS) in Patients Diagnosed with Schizophrenia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Antecedentes: La recuperación es un constructo fundamental en la atención sanitaria de los pacientes diagnosticados con Esquizofrenia. La Escala de Evaluación de la Recuperación (The Recovery Assessment Scale, RAS) es el instrumento más utilizado con diferentes versiones en número de ítems y factores. Método:

    Participaron 227 pacientes pertenecientes a tres centros de salud mental ambulatorios. Se les administró la versión adaptada al español del RAS-41, la escala de estigma internalizado (ISMI-29) y la escala de calidad de vida en la esquizofrenia (SQoL-18). Resultados: los resultados mostraron buenos índices de ajuste para la estructura original de cinco factores (CFI=.95; TLI=.94; SRMR=.054; RMSEA=.059), consistencia interna aceptable (α=.90; ω=.91), y correlaciones significativas con las variables criterios. Conclusiones: Los resultados apoyan el uso del RAS en Chile en una versión de 18 ítems como una medida válida y confiable de recuperación para población clínica diagnosticada con Esquizofrenia

  • English

    Background: Recovery is a fundamental construct in the health care of patients diagnosed with Schizophrenia.

    The Recovery Assessment Scale (RAS) is the most widely used with different versions in number of items and factors. Methods: 227 patients from three outpatient mental health centers participated in the study. They were administered the Spanish adapted version of the RAS-41, the Internalized Stigma Scale (ISMI-29) and the Schizophrenia Quality of Life Scale (SQoL-18). Results: the results showed good fit indices for the original five-factor structure (CFI=.95; TLI=.94; SRMR=.054; RMSEA=.059), acceptable internal consistency (α=.90;

    ω=.91), and significant correlations with the criterion variables. Conclusions: The results support the use of the 18-item version of the RAS in Chile as a valid and reliable measure of recovery for the clinical population diagnosed with schizophrenia.

• Referencias bibliográficas
  • Abad, F., Olea, J., Ponsoda, V., & García, C. (2011). Medición en ciencias sociales y de la salud. Editorial Síntesis.
  • Bengochea-Seco, R., Arrieta-Rodríguez, M., Fernández-Modamio, M., Santacoloma-Cabero, I., Gómez de Tojeiro-Roce, J., GarcíaPolavieja, B.,...
  • Biringer, E., & Tjoflåt, M. (2018). Validation of the 24-item Recovery Assessment Scale-Revised (RAS-R) in the Norwegian language and...
  • Boyer, L., Simeoni, M. C., Loundou, A., D’Amato, T., Reine, G., Lancon, C., & Auquier, P. (2010). The development of the S-QoL 18: A shortened...
  • Browne, M. W., & Cudeck, R. (1992). Alternative ways of assessing model fit. Sociological Methods & Research, 21(2), 230-258. https://doi.org/10.1177/0049124192021002005...
  • Caqueo-Urízar, A., Boyer, L., Boucekine, M., & Auquier, P. (2014). Spanish cross-cultural adaptation and psychometric properties of the...
  • Caqueo-Urízar, A., Urzúa, A., Loundon, A., Boucekine, M., Fond, G., & Boyer, L. (2019). The Latin American version of The Internalized...
  • Cavelti, M., Wirtz, M., Corrigan, P., & Vauth, R. (2016). Recovery Assessment Scale: Examining the factor structure of the German version...
  • Chan, R., Mak, W., Chio, F., & Tong, A. (2018). Flourishing with psychosis: A prospective examination on the interactions between clinical,...
  • Chan, S., Hui, C., Chang, W. C., Lee, E., & Chen, E. (2019). Ten-year follow up of patients with first-episode schizophrenia spectrum...
  • Chiba, R., Miyamoto, Y., & Kawakami, N. (2010). Reliability and validity of the Japanese version of the Recovery Assessment Scale (RAS)...
  • Corrigan, P. W., Giffort, D., Rashid, F., Leary, M., & Okeke, I. (1999). Recovery as a psychological construct. Community Mental Health...
  • Corrigan, P. W., Salzer, M., Ralph, R. O., Sangster, Y., & Keck, L. (2004). Examining the factor structure of the recovery assessment...
  • Cuesta, M. J., & Peralta, V. (1995). Psychopathological dimensions in schizophrenia. Schizophrenia Bulletin, 21(3), 473-482. https://doi.org/10.1093/schbul/21.3.473...
  • Díaz-Mandado, O., Nieto-Moreno, M., Montorio, I., & Periáñez, J. A. (2015). Predictores de recuperación subjetiva en la esquizofrenia....
  • Färdig, R., Lewander, T., Fredriksson, A., & Melin, L. (2011). Evaluation of the Illness Management and Recovery Scale in schizophrenia...
  • Fresán, A., De la Fuente-Sandoval, C., Loyzaga, C., García-Anaya, M., Meyenberg, N., Nicolini, H., & Apiquian, R. (2005). A forced five-dimensional...
  • Guedes De Pinho, L., Pereira, A., & Chaves, C. (2018). Adaptação portuguesa da Escala de Qualidade de Vida para pessoas com esquizofrenia....
  • He, S.-j., Fang, Y.-w., Huang, Z.-x., & Yu, Y. (2021). Validation of an 8-item Recovery Assessment Scale (RAS-8) for people with schizophrenia...
  • IBM Corp. (2017). IBM SPSS Statistics for Windows, Version 25.0. IBM Corp.
  • İpçi, K., Yildiz, M., İncedere, A., Kiras, F., Esen, D., & Gürcan, M. B. (2020). Subjective recovery in patients with schizophrenia and...
  • Jorge-Monteiro, M. F., & Ornelas, J. H. (2015). Recovery Assessment Scale: Testing validity with Portuguese community-based mental health...
  • Kay, S. R., Fiszbein, A., & Opler, L. A. (1987). The Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) for schizophrenia. Schizophrenia Bulletin,...
  • Kukla, M., Lysaker, P. H., & Salyers, M. P. (2013). Do persons with schizophrenia who have better metacognitive capacity also have a stronger...
  • Lançon, C., Aghababian, V., Llorca, P. M., & Auquier, P. (1998). Factorial structure of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS):...
  • Lång, U., Mittal, V. A., Schiffman, J., & Therman, S. (2021). Measurement invariance of psychotic-like symptoms as measured with the Prodromal...
  • Leamy, M., Bird, V., Le Boutillier, C., Williams, J., & Slade, M. (2011). Conceptual framework for personal recovery in mental health:...
  • Leucht, S., Kane, J. M., Kissling, W., Hamann, J., Etschel, E., & Engel, R. R. (2005). What does the PANSS mean?. Schizophrenia Research,...
  • Macpherson, R., Pesola, F., Leamy, M., Bird, V., Le Boutillier, C., Williams, J., & Slade, M. (2016). The relationship between clinical...
  • Mathew, Shari & Nirmala, Berigai & Kommu, John Vijay Sagar. (2018). Meaning of recovery among persons with schizophrenia: A literature...
  • McNaught, M., Caputi, P., Oades, L. G., & Deane, F. P. (2007). Testing the validity of the Recovery Assessment Scale using an Australian...
  • Morgades-Bamba, C. I., Fuster-Ruizdeapodaca, M. J., & Molero, F. (2019). The impact of internalized stigma on the well-being of people...
  • Muñoz, M., Sanz, M., Pérez-Santos, E., & de los Ángeles Quiroga, M. (2011). Proposal of a socio–cognitive–behavioral structural equation...
  • Muthén, L. K., & Muthén, B. (2017). Mplus user’s guide. Muthén & Muthén.
  • Neil, S. T., Kilbride, M., Pitt, L., Nothard, S., Welford, M., Sellwood, W., & Morrison, A. P. (2009). The questionnaire about the process...
  • Nowak, I., Waszkiewicz, J., Świtaj, P., Sokół-Szawłowska, M., & Anczewska, M. (2017). A qualitative study of the subjective appraisal...
  • Ritsher, J. B., Otilingam, P. G., & Grajales, M. (2003). Internalized stigma of mental illness: psychometric properties of a new measure....
  • Rossi, A., Amore, M., Galderisi, S., Rocca, P., Bertolino, A., Aguglia, E., Amodeo, G., Bellomo, A., Bucci, P., Buzzanca, A., Carpiniello,...
  • Saavedra, J., Cubero, M., & Crawford, P. (2009). Incomprehensibility in the Narratives of individuals with a diagnosis of schizophrenia....
  • Saavedra, J., Vázquez-Morejón, A. J., Vázquez-Morejón, R., Arias-Sánchez, S., GonzálezÁlvarez, S., & Corrigan, P. (2021). Spanish validation...
  • Salzer, M. S., & Brusilovskiy, E. (2014). Advancing recovery science: Reliability and validity properties of the Recovery Assessment Scale....
  • Simões, Mário R. (2012). Instrumentos de avaliação psicológica de pessoas idosas: Investigação e estudos de validação em Portugal. Revista...
  • Singla, N., Avasthi, A., & Grover, S. (2020). Recovery and its correlates in patients with schizophrenia. Asian Journal of Psychiatry,...
  • Slade, M., Leamy, M., Bacon, F., Janosik, M., Le Boutillier, C., Williams, J., & Bird, V. (2012). International differences in understanding...
  • The Jamovi Project. (2021). Jamovi (Version 1.6) [Computer Software]. Retrieved from https://www.jamovi.org
  • Van Eck, R. M., Burger, T. J., Vellinga, A., Schirmbeck, F., & de Haan, L. (2018). The relationship between clinical and personal recovery...
  • World Medical Association. (2013). World Medical Association Declaration of Helsinki: Ethical principles for medical research involving human...
  • Young, D. K., Cheng, D., & Ng, P. (2019). Predictors of personal recovery of people with severe mental illness in a chinese society: A...
  • Zalazar, V., Castro Valdez, J., Mascayano, F., Vera, N., Scorza, P., & Agrest, M. (2017). Feasibility and psychometric properties of the...