Acceso usuarios
Fernando Juárez Acosta
Puede resultar paradójico iniciar una nueva publicación en Latinoamérica con una denominación en inglés, especialmente cuando sus contenidos son mayoritariamente en lengua española. Además, en esta lengua, la literatura es numerosa, por ejemplo el directorio Latindex contiene alrededor de 17.073 revistas, 2.689 dedicadas a Artes y Humanidades, 9.847 en Ciencias Sociales y 582 en Psicología; aunque no todas están en idioma español, la mayoría sí lo están. Por esto, se hace necesario explicar el porqué de esta denominación, especialmente si tenemos en cuenta que el debate del idioma en la ciencia no es trivial, ya que afecta a la fluidez de la comunicación, a la precisión y a la integración de investigación y sociedad (Gil-Arnao, de Gil, Rivera, & Molina, 1998).
It may be paradoxical to launch a new publication in Latin America with a name in English, especially when its contents are mostly in Spanish. Moreover, in this language, literature is large, for example Latindex directory contains about 17,073 journals, 2,689 devoted to Arts and Humanities, 9,847 in Social Sciences and 582 in Psychology; although not all of them are in Spanish, most are. For this, it's necessary to explain why this name, especially if we bear in mind that the discussion of language in science is not trivial, because it affects the fluidity of communication, precision and integration of research and society (Gil-Arnao, de Gil, Rivera, & Molina, 1998).
