Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a Vittorio F.Guidano. Rendir homenaje es dar testimonio de alguien que mantuvo un modo de ser persona y que deja una obra. Tomar la palabra hoy constituye un momento muy especial, porque al hablar de nuestra experiencia de él, actualizamos su figura, que ya no pertenece a la vida, pero todavía no ha entrado en la historia. La muerte es el elemento de la historia, mientras que el tiempo es el elemento de la vida, como Ortega y Zambrano supieron ver.
We have gathered here to pay tribute to Vittorio F. Guidano. Give up Tribute is to give testimony of someone who maintained a way of being a person and who leave a job. Taking the floor today is a very special moment, because by talking about our experience of him, we update the figure of him, which no longer belongs to life, but he has not yet entered history. Death is the element of history, while time is the element of life, as Ortega y Zambrano they knew how to see.