Acceso usuarios
Margarita Vega Vázquez, Gabriela Navarro Contreras, Ferrán Padrós Blázquez
Debido a la necesidad de disponer de una escala de cribaje para identificar niños en riesgo suicida (ECRS), el objetivo del presente estudio fue adaptar ítems principalmente del inventario de BRFL-A de Osman et al. (1996) a población infantil de Michoacán (México). Previo a la evaluación de las características psicométricas, los reactivos fueron traducidos al español, usando el método de traducción re-traducción, se realizaron modificaciones en algunos ítems y en las opciones de respuesta para adecuarlos tanto a la cultura como al nivel de comprensión en niños de primaria. Participaron 175 niños(as) de 8 a 12 años de edad (M=9.69; DE. =1.14) de los cuales el 57.7% eran participantes femeninas. Se estudió la consistencia interna del instrumento mediante el Alpha de Cronbach obteniendo un α=.872 para el total de la escala, y los valores de los factores oscilaron de α=.702 a α=.883. El análisis factorial de componentes principales con rotación varimax, arrojó una solución de cuatro factores que explican 68.36% de varianza. La presente versión muestra ser lingüística y psicométricamente apropiada para evaluar las razones para vivir en niños de Michoacán (México). El instrumento puede utilizarse a modo de cribaje para detectar niños con riesgo de suicidio y brindarles un tratamiento oportuno.
Owing to the need for a screening scale to identify children at risk of suicide (ECRS), the objective of the present study was to adapt items mainly from the BRFL-A inventory of Osman et al. (1996) to the child population of Michoacán (Mexico). Prior to the evaluation of the psychometric characteristics, the items were translated into Spanish, using the translation-re-translation method, modifications were made in some items and in the response options to adapt them to both the culture and the level of understanding in children from elementary school. 175 children from 8 to 12 years of age (M = 9.69; SD = 1.14) participated, of which 57.7% were female participants. The internal consistency of the instrument was studied using Cronbach's Alpha, obtaining α = .872 for the entire scale, and the values of the factors ranged from α = .702 to α = .883. The factorial analysis of principal components with varimax rotation, yielded a solution of four factors that explain 68.36% of variance. This version shows to be linguistically and psychometrically appropriate to evaluate the reasons for living in children from Michoacán (Mexico). The instrument can be used as a screening tool to detect children at risk of suicide and provide them with timely treatment.
