Adaptación al Español del “Five-Factor Narcissism Inventory-Short Form” (Ffni-Sf) en Estudiantes Universitarios Venezolanos

• Chaustre Jota, Daniel Alberto ^[1]
  1. [1] Universidad Católica Andrés Bello

     Universidad Católica Andrés Bello

     Venezuela

     
• Localización: Revista de investigación en psicología, ISSN 1560-909X, ISSN-e 1609-7475, Vol. 24, Nº. 2, 2021, págs. 105-124
• Idioma: español
• DOI: 10.15381/rinvp.v24i2.21267
• Títulos paralelos:
  • Spanish Adaptation of the “Five-Factor Narcissism Inventory-Short Form” (Ffni-Sf) in Venezuelan University Students
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El narcisismo es un constructo de personalidad que cuenta con un gran número de instrumentos de medición, aunque se ha abogado por una concepción multidimensional del narcisismo, estos instrumentos son en su mayoría unidimensionales. El “Five-Factor Narcissism Inventory” (FFNI) es uno de los pocos en la actualidad que mide, simultáneamente, múltiples rasgos asociados al narcisismo, así como sus dos expresiones generales: narcisismo vulnerable y narcisismo grandioso. A pesar de la creciente investigación con este inventario, las poblaciones hispanohablantes aún no cuentan con una adaptación a su idioma. Por esta razón se evaluó una versión en español del FFNI en su versión corta de 60 ítems (FFNI-SF), así como su análisis psicométrico correspondiente. Una vez traducido, mediante un procedimiento “bola de nieve”, se administró el cuestionario en línea. La muestra final fue de 156 estudiantes de una universidad privada, de los cuales 82 % eran mujeres y el resto hombres. El inventario presentó índices de confiabilidad adecuados en la mayoría de las dimensiones; y, con respecto a la validez de las medidas, se pudo comprobar que la edad y el sexo se relacionaron de manera significativa con diferentes dimensiones del inventario, tal como ocurre en la literatura. Esta versión en español del FFNI-SF muestra propiedades psicométricas adecuadas en la muestra de estudio, por lo que puede ser utilizada en futuras investigaciones con muestras hispanohablantes, para así comprobar su adecuación en distintos países y expandir el conocimiento en torno al narcisismo.

  • English

    Narcissism is a personality construct that has numerous measuring instruments; even though a multidimensional approach has been proposed, the majority of these instruments are one-dimensional measures. Recently, one of the few measures that captures simultaneously multiple traits of narcissism and its two mayor general expressions: vulnerable narcissism and grandiose narcissism, is the Five-Factor Narcissism Inventory (FFNI). Even with the growing research that uses this inventory, Spanish speaking populations do not count with an adaptation to their language. For this reason, a Spanish adaptation of the FFNI in its 60-item short form (FFNI-SF) was assessed, with its corresponding psychometric analysis included. Once translated, through a “snowball” method, the inventory was administrated via online. The final sample consisted in a total of 156 students from a private university, from which 82% were women and the rest were men. The inventory showed adequate reliability indexes, in the majority of dimensions; also, in regard to the validity of the measures, sex and age showed significant correlations with different dimensions of the inventory, as stated in the literature. This Spanish version of the FFNI-SF showed adequate psychometric properties in the study sample, so it may be applied in future studies with Spanish speaking samples, in order to test its adequacy in different countries and also expand upon the knowledge about narcissism.