Resumen de Evidence of phonological transfer in bilingual preschoolers who speak Arabic and French

Rabia Sabah Meziane, Andrea A. N. MacLeod

• Purpose:

  The purpose of this study is to document evidence of phonological transfer in bilingual preschoolers. Specifically, we focus on the phonological development of bilingual children acquiring French and Arabic.

  Method:

  Nine children who spoke Arabic and French, aged three years old, participated in a picture-naming task in both languages. Three types of measurement were used to examine the interaction between the two systems: consonants accuracy; inventory of acquired consonants; and types of errors.

  Data and analysis:

  The accuracy of shared and unshared consonants between Arabic and French were compared with a repeated measures analysis of variance, and error patterns were analyzed.

  Conclusions:

  Two main results suggest that these bilingual children have two phonological systems that interacted. First, the children had an inventory of acquired consonants that differed according to language. Second, they produced shared consonants more accurately than unshared consonants, indicating positive interactions and low accuracy for unshared consonants, indicating negative interactions.

  Originality:

  This study contributes much-needed research relating to the development of bilingual children, particularly children who are acquiring Arabic and French.

  Implications:

  These findings enrich the understanding of bilingual phonological development and contribute to understanding how two phonological systems interact. This study also has clinical implications for evaluation and intervention with bilingual children.