Resumen de Comparación de las percepciones sociales del cáncer entre pacientes oncológicos y personal de salud

Lucia González Alcocer, Mariana Sierra Murguía

• español

  En México y en el mundo, el cáncer es una de las principales causas de muerte. Las asociaciones a esta enfermedad pueden tener un impacto en la calidad de vida de los pacientes y de los profesionales de la salud que ejercen en el área de oncología. A raíz de esto, se consideró pertinente el estudio de las representaciones sociales (RS) del cáncer y hacer una comparativa entre pacientes oncológicos y profesionales de la salud.

  Método:  El estudio se realizó en un centro oncológico del estado de Querétaro, México y la muestra  constó de 10 pacientes y 10 profesionales de la salud. Se realizó un análisis perceptual cualitativo categorizando las palabras mencionadas en “listados libres” y un análisis de contenido temático. Resultados: Se identificaron categorías de emociones displacenteras, afrontamiento, tratamientos y oportunidad en ambos grupos. Se encontraron diferencias entre las RS de pacientes oncológicos y de profesionales de la salud, los profesionales incluían emociones displacenteras en ellos mismos (además de los pacientes), elementos de relación médico paciente y aspectos administrativos-económicos.

  Conclusiones: Existen algunas similaridades entre profesionales de la salud y pacientes oncológicos en cuanto a percepción del cáncer, sin embargo, hay diferencias que deben ser tomadas en cuenta. Uno de ellos es que el personal de salud, también presenta malestar emocional (aunque no sea quien tiene la enfermedad), los pacientes no presentaron la categoría “muerte”, mientras que el personal de salud sí, esto igual que la categoría administrativa-económica.  Estos hallazgos permiten explorar las percepciones del personal y los pacientes para poder determinar futuras líneas de investigación.

  Palabras clave: cáncer, psico-oncología, representaciones sociales, percepción, experiencia.

• English

  Abstract Cancer is one of the main causes of death in Mexico and worldwide. The way cancer patients and health professionals relate with this disease can have an impact in their quality of life, which is the reason why it was considered relevant to study the social representations of cancer in patients and health professionals and a comparison of those.

  Method: This study was done in an oncological center in the city of Querétaro, México and the sample consisted of 10 oncological patients and 10 health professionals. A qualitative perceptual analysis was performed by categorizing all of the words mentioned in the interview and a tematic concept analysis. Results: Different categories where indentified such as unpleasant emotions, copying styles, treatments and opportunities in both groups. There where differences found in social representations between oncological patients and health professionals; health professionals mentioned a patient-doctor relationship and financial related concepts.

  Conclusions: There are some similarities between the two groups about perception of cancer, nevertheless, there are important differences that need to be taken in consideration. One of them is the health professionals also refer emotional distress (even though they are healthy), patients do not include words related to death unlike health professionals, the same with the financial category. These findings allow to explore the perceptions of health professionals and oncological patients to determine future investigations.

  Key words: cancer, psycho-oncology, social representations, perception, experience.