Acceso usuarios
Sabin Aduriz Ugarte
En el artículo se postula que la construcción en la clínica psicoanalítica aporta la contribución esencial de crear un lugar en el que se transformen los efectos negativos del trauma, que persiguen que no se recuerde ni se repita nada de los traumas olvidados. La hipótesis que presento es que en ciertas situaciones traumáticas se ha producido un hiato, entre las vivencias primitivas y su simbolización por un sujeto. Este hiato ha impuesto como defensa un cordón sanitario en forma de desmemoria. En un momento significativo del proceso analítico, el trauma se instala en el tratamiento y el analista deviene el objeto que encarna dicha reproducción. Si bien es necesario primero reconocer la realidad traumática, después es preciso elaborar el goce traumático que, amparándose en la realidad, no quiere renunciar al victimismo y al masoquismo.
The article postulates that construction in psychoanalytical clinical practice constitutes the essential contribution of creating a place for transforming the negative effects of trauma, which strive for forgotten trauma to be neither remembered or repeated. The hypothesis presented is that in certain traumatic situations, a hiatus has occurred between primitive experiences and the subject's symbolisation of them. As a defence, this hiatus has imposed a quarantine in the form of oblivion. At a significant moment in the analytical process, trauma settles into treatment and the analyst becomes the object that embodies said reproduction. While it is first necessary to recognise the traumatic reality, it is then necessary to elaborate the traumatic jouissance which, taking refuge in reality, does not wish to renounce victimhood and masochism.
L'article suppose que la construction dans la clinique psychanalytique apporte la contribution essentielle pour créer un lieu où les effets négatifs du traumatisme sont transformés, de sorte que les traumatismes oubliés ne resurgissent pas ni se répetènt. L' hypothèse présentée est que dans certaines situations traumatiques, un hiatus se produit entre les expériences primitives et leur symbolisation par un sujet. Comme moyen de défense, ce hiatus impose un cordon sanitaire sous forme de perte de mémoire. Dans un moment significatif du processus analytique, le traumatisme s'installe dans le traitement et l'analyste devient l'objet qui incarne cette reproduction. S'il faut d'abord reconnaître la réalité traumatique, il faut ensuite élaborer la jouissance traumatique qui, se réfugiant dans la réalité, ne veut pas renoncer à la victimisation et au masochisme.
