Evidencias de validez y fiabilidad de la versión en español del Children’s Depression Inventory-Short en población peruana

• José Ventura-León ^[1] ; Tomás Caycho-Rodríguez ^[1] ; Shirley Tocto-Muñoz ^[1] ; Maryuri Torres-Maldonado ^[1] ; Karen Curahua-Guillén ^[1]
  1. [1] Universidad Privada del Norte

     Universidad Privada del Norte

     Provincia de Trujillo, Perú

     
• Localización: Revista de psicopatología y psicología clínica, ISSN 1136-5420, Vol. 25, Nº. 2, 2020, págs. 111-119
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/rppc.26211
• Títulos paralelos:
  • Evidence of validity and reliability of the Spanish version of the Children’s Depression Inventory-Short in Peruvian population
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente estudio tuvo como objetivo examinar evidencias de validez y fiabilidad de la versión en español del Children’s Depression Inventory-Short (CDI-S, Kovacs, 1992), en población peruana. Participaron 1059 niños y niñas entre 7 y 12 años (Media = 9.73, DT = 1.23). Los resultados revelaron la existencia de dos factores relacionados con cargas fuertes en el análisis factorial exploratorio, los cuales fueron corroborados mediante el análisis factorial confirmatorio con buenos índices de bondad de ajuste (CFI ≥ .97, RMSEA ≤ .04). La fiabilidad del CDI-S, calculada con el método de consistencia interna, fue buena en los dos factores (ω > .80). Se concluye que el CDI-S es una medida valida y fiable en niños peruanos y debe ser interpretada como una prueba con dos factores (Disforia y Autoestima negativa), lo cual es coherente con estudios empíricos y teóricos previos.

  • English

    The objective of this study was to examine the validity evidence of the Children’s Depression Inventory-Short (CDI-S; Kovacs, 1992), in Peruvian school children. A total of 1059 children between 7 and 12 years old participated (Mean = 9.73, SD = 1.23). The results revealed the existence of two factors related to strong loads in the exploratory factor analysis, which were corroborated by confirmatory factor analysis with good goodness-of-fit indices (CFI ≥ .97, RMSEA ≤ .04). The reliability of the CDI-S, calculated with the internal consistency method, was good in both factors (ω > .80). We conclude that the CDI-S is a valid and reliable measure in Peruvian children and should be interpreted as a test with two factors (Dysphoria and Negative self-esteem), which is consistent with previous empirical and theoretical studies.

• Referencias bibliográficas
  • Acosta-Hernández, M. E., Mancilla-Percino, T., Correa-Basurto, J., Saavedra-Vélez, M., Ramos-Morales, F. R., Cruz-Sánchez, J. S., y Niconoff,...
  • Ahlen, J., & Ghaderi, A. (2017). Evaluation of the Children’s Depression Inventory-Short Version (CDI-S). Psychological Assessment, 29(9),...
  • Alcázar, A. I. R., Méndez Carrillo, F. J., Olivares, J., Montoya Fernández, M., Espada Sánchez, J. P., y Sánchez Meca, J. (2002). Tratamiento...
  • Allgaier, A.-K., Frühe, B., Pietsch, K., Saravo, B., Baethmann, M., & Schulte-Körne, G. (2012). Is the Children’s Depression Inventory...
  • Bernaras-Iturrioz, E., JauregizarAlbonigamayor, J., SoroaUdabe, M., Ibabe-Erostarbe, I., y de las Cueva-Hevia, C. (2013). Evaluación de la...
  • Borges, L., y Angeli Dos Santos, A. (2016). Sintomatología depresiva y desempeño escolar: un estudio con niños brasileños. Ciencias Psicológicas,...
  • Borges, L., Baptista, M. N., & De Oliveira Serpa, A. L. (2016). Structural analysis of depression indicators scale-children and adolescents...
  • Camuñas, N., Mavrou, I., Y Miguel-Tobal, J. J. (2019). Ansiedad y tristeza-depresión: Una aproximación desde la teoría de la indefensión-desesperanza....
  • Caqueo-Urízar, A., Urzúa, A., & de Munter, K. (2014). Mental health of indigenous school children in Northern Chile. BMC Psychiatry, 14(1),...
  • Cho, E., & Kim, S. (2015). Cronbach’s coefficient alpha: Well-known but poorly understood. Organizational Research Methods, 18(2), 207-230....
  • Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Abingdon, UK: Routledge.
  • Costello, E. J., Copeland, W., & Angold, A. (2011). Trends in psychopathology across the adolescent years: What changes when children...
  • De la Vega, R., Racine, M., Sánchez-Rodríguez, E., Solé, E., Castarlenas, E., Jensen, M. P., … Miró, J. (2016). Psychometric properties of...
  • Del Barrio V. (1997). Depresión infantil: causas, evaluación y tratamiento. Barcelona, España: Ariel.
  • Del Barrio V, Capilla M, Olmedo M, y Colodrón F. (2002). Primera adaptación del CDI-S a población española. Acción Psicológica, 1(3), 263-272....
  • Delmas, M.-C., Guignon, N., Chan Chee, C., Fuhrman, C., Herbet, J.-B., & Gonzalez, L. (2011). Asthma and Major Depressive Episode in Adolescents...
  • Demir, T., Karacetin, G., Demir, D. E., & Uysal, O. (2011). Epidemiology of depression in an urban population of Turkish children and...
  • Freiberg Hoffmann, A., Stover, J. B., de la Iglesia, G., & FernándezLiporace, M. (2013). Correlaciones policóricas y tetracóricas en estudios...
  • Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives....
  • Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado Hideyo Noguchi. (2018). Estudio epidemiológico de salud mental de niños y adolescentes...
  • ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition). (2018). International Journal of Testing, 18(2), 101- 134. https://doi.org/10.1080/15305058.2017.1398166
  • Ivarsson, T., Svalander, P., & Litlere, O. (2006). The Children’s Depression Inventory (CDI) as measure of depression in Swedish adolescents....
  • James, S. L., Abate, D., Abate, K. H., Abay, S. M., Abbafati, C., Abbasi, N., … Abdelalim, A. (2018). Global, regional, and national incidence,...
  • Jaureguizar, J., Bernaras, E., & Garaigordobil, M. (2017). Child Depression: Prevalence and Comparison between SelfReports and Teacher...
  • Kovacs, M. (1992). Children’s Depression Inventory. North Tonawanda, USA: Multi-Health Systems.
  • Lara-Ros, M. R., Rodríguez-Jiménez, T., Martínez-González, A. E., y Piqueras, J. A. (2017). Relación entre el bullying y el estado emocional...
  • Lorenzo-Seva, U., & Ferrando, P. J. (2006). FACTOR: A computer program to fit the exploratory factor analysis model. Behavior Research...
  • Martinez, A., y Rosselló, J. (2015). Depresión y funcionamiento familiar en niños/as y adolescentes puertorriqueños/as. Revista Puertorriqueña...
  • McLeod, B. D., Weisz, J. R., & Wood, J. J. (2007). Examining the association between parenting and childhood depression: A meta-analysis....
  • Meehan, F., Houghton, F., Cowley, H., Houghton, S., & Kelleher, K. (2008). Children’s depression, gender and age norms for an Irish national...
  • Mueller, R. O., & Hancock, G. R. (2008). Best practices in structural equation modeling. In J.W. Osborne (Ed.), Best practices in quantitative...
  • Osborne, J. W., Costello, A. B., & Kellow, J. T. (2008). Best practices in exploratory factor analysis. Best Practices in Quantitative...
  • Quintana, L., y Maldonado, E. (2016). Sintomatología de depresión en niños y niñas que han sido testigos de violencia en la calle que viven...
  • Reise, S. P., Scheines, R., Widaman, K. F., & Haviland, M. G. (2013). Multidimensionality and structural coefficient bias in structural...
  • Rosseel, Y. (2012). Lavaan: An R package for structural equation modeling and more. Version 0.5-12 (BETA). Journal of statistical software,...
  • Smits, I. A. M., Timmerman, M. E., Barelds, D. P. H., & Meijer, R. R. (2014). The Dutch symptom checklist-90-revised. European Journal...
  • Stevanovic, D. (2012). Childhood depression and anxiety disorders in Serbia: a psychometric study of four screening questionnaires. Epidemiology...
  • Sun, S., & Wang, S. (2015). The Children’s Depression Inventory in Worldwide Child Development Research: A Reliability Generalization...
  • Timmerman, M. E., & Lorenzo-Seva, U. (2011). Dimensionality assessment of ordered polytomous items with parallel analysis. Psychological...
  • Ventura-León, J. (2017). ¿Componentes principales o factores comunes?: Comentarios al artículo de Hederich-Martínez y Caballero-Domínguez...
  • Ventura-León, J., y Caycho-Rodríguez, T. (2017). El coeficiente Omega: un método alternativo para la estimación de la confiabilidad. Revista...
  • Weinberg, W. A., Rutman, J., Sullivan, L., Penick, E. C., & Dietz, S. G. (1973). Depression in children referred to an educational diagnostic...
  • Yánez Botello, C., Rozo Sánchez, M., Avendaño, B., Barraza, L., Gutiérrez, D., y Sánchez Silva, N. (2017). Análisis psicométrico del Children’s...