Resumen de Adaptación de la Escala de Activación Conductual para la Depresión (BADS) en pacientes con cáncer

Yesica María Villanueva Torres, Samuel Jurado Cárdenas, Armando Ramírez Ramírez

• español

  Objetivo: adaptar la Behavioral Activation for Depression Scale (BADS) y someterla a análisis factorial confirmatorio en una muestra de pacientes oncológicos. Método: Estudio instrumental en dos fases, en la fase 1 se tradujo y adaptó la escala original (BADS) al castellano según los estándares de la American Psychological Association (n= 101), en la fase 2 se aplicó la escala obtenida en la fase anterior y se sometió a análisis factorial confirmatorio (n= 341). Resultados: el análisis factorial confirmatorio arrojó una escala formada por cuatro factores y 12 reactivos, con un ajuste: X2= 1,24 gl= 48 p=,118; CFI= ,98, TLI= ,98, RMSEA= ,027, NFI= ,93, RFI= ,91, IFI= ,98, PNFI= ,68; tuvo una correlación negativa media con los constructos de ansiedad y depresión. Conclusiones: la adaptación de la Escala de Activación Conductual para la Depresión dirigida a pacientes oncológicos, tiene propiedades psicométricas aceptables lo que permite tener un instrumento adecuado para medir el nivel de activación conductual en esta población

• English

  Objective:To adapt theBehavioral Activation for Depression Scale (BADS) and submit it to confirmatory factor analysis in an oncological patients sample. Method: Instrumental study in two phases, phase 1 followed the American Psychological Association standards to translate and adapt the original scale (BADS) to Spanish (n=101), in phase 2 we applied the scale obtained in the previous phase and submitted it to confirmatory factor analysis (n= 341). Results: the confirmatory factorial analysis showed a scale consisting of four factors and 12 items, with a fit: X2= 1.24 gl= 48 p= .118; CFI= .98, TLI= .98, RMSEA= .27, NFI= .93, RFI= .91, IFI= .98, PNFI= .68; had a medium negative correlation with anxiety and depression constructs. Conclusions: The adaptation of the Behavioral Activation Scale for Depression aimed at cancer patients has acceptable psychometric properties, which allows have an adequate instrument to measure the level of behavioral activation in this population