Textos utilizados en la evaluación de adultos chilenos con trastornos del habla de origen neurológico

• Renato Martínez-Cifuentes ^[1] ; Valeska Torres-Bustos ^[2] ; Katia Sáez-Carrillo ^[2]
  1. [1] Universidad San Sebastián

     Universidad San Sebastián

     Comuna de Concepción, Chile

     
  2. [2] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
• Localización: Revista de logopedia, foniatría y audiología, ISSN 0214-4603, Vol. 40, Nº. 2, 2020, págs. 77-82
• Idioma: español
• DOI: 10.1016/j.rlfa.2019.11.002
• Títulos paralelos:
  • Passages used in the assessment of Chilean adults with neurological speech disorders
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Introducción La lectura oral de un texto se realiza frecuentemente en la evaluación de adultos con trastornos del habla de origen neurológico. Estos textos deben incorporar aspectos fonéticos representativos de la lengua, es decir, estar fonéticamente equilibrados o balanceados. El abuelo y La familia son los textos que se utilizan en Chile, aun cuando no se cuenta con evidencia sobre su equilibrio o balance fonético.

    Objetivo Determinar el equilibrio o balance fonético de los textos utilizados en la evaluación de adultos chilenos con trastornos del habla de origen neurológico, a partir de la frecuencia de los fonemas del español de Chile.

    Materiales y métodos Estudio cuantitativo no experimental descriptivo. Se identifica la frecuencia de aparición de cada fonema en El abuelo y La familia, y se compara con la distribución de las frecuencias del español chileno.

    Resultados La distribución de la frecuencia de los fonemas evidencia diferencias estadísticamente significativas entre el estudio Pérez y El abuelo (χ2=34.983; pvalue=.028) y entre el estudio de Pérez y La familia (χ2=54.402; p<.001).

    Conclusiones El abuelo y La familia son textos que no están fonéticamente equilibrados o balanceados. A pesar de estar compuestos por la totalidad del inventario fonológico de la lengua, los fonemas no se distribuyen con una frecuencia similar a la reportada para Chile. Se plantea la necesidad de contar con textos fonológicamente balanceados, que incluyan aspectos fonéticos del español de Chile, para la evaluación de los trastornos del habla de origen neurológico.

  • English

    Introduction Oral reading passages are often used in the assessment of adults with neurological speech disorders. These passages must incorporate phonetic aspects representative of the language, that is, they must be phonetically balanced. El abueloand La familia are the passages used in Chile, even when there is no evidence on their phonetic balance.

    Objective To determine the phonetic balance of the passages used in the assessment of Chilean adults with neurological speech disorders, based on the frequency of phonemes in Chilean Spanish.

    Materials and methods Quantitative non-experimental descriptive study. The frequency of occurrence of each phoneme in El abuelo and La familia is identified and is compared with the frequency distribution of Chilean Spanish.

    Results The frequency distribution of the phonemes shows statistically significant differences between the study by Pérez and El abuelo (χ2=34.983; P=.028), and between the study by Pérez and La familia (χ2=54.402; P <.001).

    Conclusions El abuelo and La familia are passages which are not phonetically balanced. Despite being composed of the entire phonological inventory of the language, phonemes are not distributed with a frequency similar to that reported for Chile. The need arises to have phonetically balanced passages that include phonetic aspects of Chilean Spanish for the evaluation of neurological speech disorders.

• Referencias bibliográficas
  • Camargo, M. y Marín, J. (2013). ¿Es la lectura ‘‘El arco iris’’ apropiada para evaluar desórdenes del habla? Revista Colombiana de Rehabilitación,...
  • Coloma, G. (2015). Una versión alternativa de ‘‘El viento norte y el sol’’ en español. Revista de Investigación Lingüística, 18, 191-212....
  • Duffy, J. (2013). Motor speech disorders (3a ed.). St. Louis, Missouri: Elsevier Mosby.
  • Freed, D. (2012). Motor speech disorders: Diagnosis and treatment (2.a ed.). Clifton Park, NY: Delmar, Cengage Learning.
  • González, R. y Bevilacqua, J. (2012). Las disartrias. Revista del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, 23, 299-309. Disponible en:...
  • Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2010). Metodología de la investigación (5.a ed.). México D.F.: McGraw-Hill.
  • Hidalgo, A. y Quilis, M. (2012). La voz del lenguaje: fonética y fonología del espanol ˜ . Valencia: Tirant Humanidades.
  • Jesus, L., Valente, A. y Hall, A. (2015). Is the Portuguese version of the passage ‘The North Wind and the Sun’ phonetically balanced? Journal...
  • Llisterri, J. (1999). Transcripción, etiquetado y codificación de corpus orales. Revista Española de Lingüística Aplicada, 1, 53-82. Disponible...
  • Llisterri, J. (2019). El corpus de trabajo,. Disponible en: http://liceu.uab.cat/∼joaquim/phonetics/fon_met_exper/corp_trab.html.
  • Melle, N. (2007). Guía de intervención logopédica en la disartria. Madrid: Síntesis.
  • Mendes, A., Costa, A., Martins, A., Fernandes, A., Vicente, S. y Freitas, T. (2012). Contributos para a construc¸ão de um texto foneticamente...
  • Mendes, A., Moreira, M., Costa, A., Murtinheira, A., Jorge, A. y Araújo, M. (2015). Construction of a screening instrument for Motor Speech...
  • Pérez, H. (2003). Frecuencia de fonemas. Revista Electrónica de la Red Temática en Tecnologías del Habla, 1. Disponible en: http://lorien.die.upm.es/∼lapiz/erthabla/numeros/N1/N1...
  • Pineros, ˜ C. (2009). Estructura de los sonidos del español . Upper Saddle River: Pearson Education.
  • Sadowsky, S. y Salamanca, G. (2011). El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de consonantes...
  • Salamanca, G., Cifuentes, E. y Figueroa, M. (2011). Sistematización de criterios para la determinación de fonos, alófonos y formas básicas...
  • Soto-Barba, J. (2011). Variación consonántica en el habla urbana y rural de la provincia de Nuble. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada,...
  • Toledo, L. (2016). Evaluación de las funciones orofaciales en la persona con disartria. In Motricidad orofacial ii: evaluación y diagnóstico....
  • Toledo, L., Bahamonde, C., González, J., Martínez, M., Muñoz, M. y Muñoz, D. (2011). Parámetros del habla en adultos normales chilenos. Revista...
  • Wayne, D. (2011). Bioestadística: base para el análisis de las ciencias de la salud (4.a ed.). México D.F.: Limusa Wiley.