Acceso usuarios
Antonio Ruiz García, Óliver Jiménez Jiménez, Javier Fenollar Cortés, Josefina Cano Marín, María Araceli Ojeda Mora, Ángeles Selva, Luis Valero Aguayo
Se presenta un estudio de adaptación y validación al español del Cuestionario de Ansiedad por Separación en el Adulto (ASA-27), recientemente incluido en DSM-5. Ha sido traducido y adaptado al español evaluando sus propiedades psicométricas: fiabilidad mediante consistencia interna, análisis factorial y validez concurrente con otros cuestionarios. La versión española de ASA-27 ha mostrado una gran fiabilidad, con una consistencia interna de α=.92. Tras el análisis factorial se obtiene un solo factor como en el cuestionario original. En la muestra, aparecen diferencias entre las personas que recibían tratamiento (psiquiátrico y/o psicológico) frente a personas que no. Finalmente, se aporta un baremo en percentiles para un posible diagnóstico del trastorno. Los resultados en esta muestra indican que esta versión en español muestra unas propiedades psicométricas adecuadas para la evaluación de ansiedad por separación en el adulto
This is a Spanish adaptation and validation study of the Adult Separation Anxiety Questionnaire (ASA-27), recently included in DSM-5. It has been translated and adapted to Spanish, evaluating its psychometric properties: Internal Consistency Reliability, factor analysis, concurrent validity with other questionnaires.
The Spanish version of ASA-27 has shown a great reliability, with an internal consistence of .92. The factor analysis explains a single factor that groups all the items, like the original study. The sample shows differences between people who were receiving psychiatric or psychological treatment and people who were not. Finally, it is given a percentile scale for possible clinical diagnosis. The results in this sample points out that this Spanish version provides a valid and reliable measure for adult separation anxiety.
