Acceso usuarios
El objetivo de este trabajo es la adaptación y validación en población española del Fibromyalgia Impact Questionaire (FIQ; Burckhardt, Clark, y Bennett, 1991). El FIQ mide el funcionamiento físico, la interferencia de la enfermedad en el trabajo, el dolor, la fatiga, el cansancio matutino, la rigidez, la ansiedad, y la depresión. La versión traducida y adaptada del FIQ se administró a 41 mujeres diagnosticadas de fibromialgia. Se recogió información de todas las pacientes acerca de la severidad del trastorno, evaluado a partir de una escala analógico-visual, así como los síntomas más relevantes de la enfermedad (dolor, fatiga, ansiedad). Los resultados obtenidos indican que la consistencia interna del FIQ, calculada a partir de alfa de Cronbach, es aceptable (a= 0.93). El análisis factorial de la escala muestra una estructura de dos factores, con un porcentaje de varianza total explicada de un 81,3%. Se obtuvieron correlaciones positivas aunque moderadas, entre los ítems del FIQ con las escalas de Depresión, la Ansiedad y el Índice de Severidad General del SCL-90-R (Derogatis, 1994). La versión adaptada del FIQ es un instrumento fiable y válido para medir la afectación funcional y el estado de salud en mujeres españolas con fibromialgia. (A.)
