Acceso usuarios
Marta Pérez de Obanos Martell, Paula Muñoz Hermoso, José de Blas Soto, Ainhoa Uncilla, Manuel Martín Carrasco, Eduardo González Fraile
El cuidado de personas ma-yores con enfermedad mental en el domiciliopuede generar un importante desgaste psi-cológico en el cuidador. Este fenómeno seconoce como “sobrecarga”. Muchas veces esnecesario ingresar al paciente en un recursoresidencial psicogeriatrico. El proceso de ins-titucionalización genera nuevas fuentes deestrés, pudiendo generar un nuevo fenómenode sobrecarga. El objetivo de este estudio esdescribir y analizar el estado de sobrecarga,depresión, ansiedad, salud psíquica y conflic-tividad con el centro de los familiares tras elingreso del paciente.Material y métodos:estudio observacio-nal multicéntrico transversal realizado en 10centros residenciales psicogeriátricos de Es-paña. Se evaluó a los familiares (n=66) conescalas autoadministradas: Escala de sobre-carga de Zarit (ZBI), Escala de sobrecargapara familiares con parientes ingresados enresidencias (CBS-FNH), la Escala Hospitalariade Ansiedad y Depresión (HADS), el Cuestio-nario de Salud General (GHQ-28) y la Escalade aspectos de mejora en la atención en cen-tros residenciales (NHHS).Resultados:la muestra presentaba sobre-carga leve (ZBI-22 = 48.58;17.85 y CBS-FNH= 14.27; 7.12), distrés psicológico (GHQ-28= 28.68; 14.74). Los cuidadores cuyos familiares llevaban más tiempo ingresados y re-cibian más atención del centro presentaronmenor clínica. La gravedad psicopatológicadel paciente y la conflictividad en la toma dedecisión del ingreso se correlacionaron conmayores niveles de malestar en el cuidador.Conclusiones:A pesar del ingreso del pa-ciente, los cuidadores mantienen niveles desobrecarga y de distrés psicológico. Es ne-cesaria una mayor atención por parte de losservicios residenciales en los momentos ini-ciales del ingreso
Introduction:The care of elderly peoplewith mental illness at home can producepsychological distress to the informal care-giver. This phenomena has been defined as“caregiver burden”. Institutionalize the pa-tient in a psychogeriatric nursing-home be-comes necessary. This process can generatenew fonts of distress, and burden. The aimof this study is to describe and analyze theestate of burden, depression, anxiety, mentalhealth and hassles with the care center.Material and methods:transversal multicen-ter observational study performed in 10 psycho-geriatric nursing homes in Spain. Caregivers (n= 66) were assessed with autoadministratedscales: Zarit burden interview (ZBI-22), Caregi-ver burden scale for family caregivers with rela-tives in nursing homes (CBS-FNH), Hospitalaryanxiety and depression scale (HADS), GeneralHealth Questionnaire (GHQ-28) and Caregivinghassles scale (NHHS).Results:the sample showed moderateburden (ZBI-22 = 48.58;17.85 y CBS-FNH =14.27; 7.12), psychological distress (GHQ-28 = 28.68; 14.74). Caregivers whose familymembers had more time hospitalized andreceived more attention had lower clinicalscores. Pathological severity of the patientand conflict in decision making correlated di-rectly with higher levels of caregiver distress.Conclusions:Despite the admission of thepatient, caregivers maintain levels of burdenand psychological distress. Greater attentionfrom residential services in the initial mo-ments of admission is required
