La decisión de adoptar deriva no sólo de una compleja situación psicológica secundaria a la imposibilidad de tener hijos por vía biológica, sino como efecto de variables sociales y de edad. En este trabajo se recorren los conceptos de parentalidad, maternidad y paternidad, situando el proceso de la parentalidad, como despliegue de la función materna y paterna; funciones que van más allá de las características asociadas a los roles sexuales y de género. Se propone que la experiencia de la infertilidad implica una herida al narcisismo al enfrentarse a la incapacidad de ser fértil, considerada esencial en muchas culturas, y se con- sideran otras determinaciones sociales que influyen en la adopción. Tras revisar, siguiendo principalmente a Winnicott (1998a,b), las diferentes trayectorias y problemáticas de la adopción y la importancia de requerir a tiempo ayuda pro- fesional, se presta especial atención a la adecuada transmisión de información de los padres a sus hijos adoptivos, factor clave para resolver la tensión entre la tendencia a la negación –por el hijo o por los padres- del origen y de todas las marcas que puedan señalar ese rastro, y la necesidad de afirmarse en la diferen- cia y expresar su identidad, fenómeno que hace especial eclosión en la adoles- cencia. Se subraya que responder a las preguntas sobre el origen no es transmi- tir un saber adquirido, sino un aspecto de la construcción de la parentalidad en los padres adoptantes, y con ello la posibilidad de abrir un espacio psicológico para sí como padres, y para el hijo/a, como tal.
The decision to adopt derives no only from a complex psychological situa- tion secondary to the impossibility of having children by biological means, but as an effect of social and age variables. This paper covers the concepts of paren- thood, both maternity and paternity, defining the parenting process as the unfol- ding of maternal and paternal functions; functions that go beyond the characte- ristics associated to sexual and gender roles. The paper proposes that the expe- rience of infertility implies damage to the narcissist ego, as it faces the incapa- city to be fertile, which in many cultures is considered essential, and studies other social determinants which influence adoption. After revising, principally following Winnicott (1998a,b), the different paths and problems inherent to adoption and the importance of requesting professional support in time, special attention is given to the adequate transmission of information from the parents to the adopted child, as a key factor to resolving the tensions between the ten- dency –of parents or children- to denial the origin of all the marks that may point out that trace, and the need to affirm the difference and express his/her own identity, a phenomenon that outbreaks particularly in adolescence. It is pointed out that to answer questions about origin is not merely a transmission of an acquired knowledge, it is an aspect of the construction of parenthood in adopting parents and with this the possibility of opening a psychological space for themselves as parents and for the adopted child, as such.