Acceso usuarios
Helena Moreira, Sonia Silva Salinas, Celia Oliveira, Anabela Araújo Pedrosa, Maria Cristina Canavarro, Luísa Barros
The mother’s perception of the baby’s behaviour is a determinant factor of the quality of the relationship between them: negative and dysfunctional maternal perceptions may lead to difficulties in establishing the synchronization of the relationship between mother and baby, as well as the reverse may facilitate the relationship. To assess the perception that the mother has of her baby, the Neonatal Perception Inventory (NPI; Broussard, 1963) was developed.
It is a self-response questionnaire that addresses six typical behaviour dimensions of babies in two distinct moments of the transition period to motherhood (NPI-I is used one or four days after delivery; NPI-II about four or six weeks after delivery) and that qualify the mother’s neonatal perception of their baby as positive or negative. The aim of the present work was to analyse the psychometric characteristics of the Portuguese version of NPI. The results of the reliability and validity studies allow us to conclude that the scale has good psychometric characteristics, and that it is suitable for use in the clinical context and research.
A percepção que a mãe tem sobre o comportamento do bebé é um factor de- terminante na qualidade da relação entre ambos: percepções e interpretações maternas negativas e disfuncionais podem conduzir a dificuldades no estabele- cimento da sincronização da relação entre a mãe e o bebé, podendo o inverso tornar-se um factor facilitador da relação Para avaliar a percepção que a mãe tem do seu bebé, foi desenvolvido o Neonatal Perception Inventory (NPI; Broussard, 1963), questionário de autoresposta que explora seis dimensões comportamentais típicas dos bebés, em dois momentos distintos do período de transição para a maternidade (o NPI-I é aplicado entre um a quatro dias após o parto; o NPI-II entre quatro a seis semanas após o parto) e que permite classificar como positiva ou negativa a percepção neonatal da mãe relativamente ao seu bebé.
O presente trabalho teve como objectivo analisar as características psicomé- tricas da versão portuguesa do NPI. Os resultados dos estudos de fidelidade e validade permitem-nos concluir pela existência de boas características psico- métricas desta escala, tornando-a indicada para utilização em contexto clínico e de investigação.
