Acceso usuarios
México
El tratamiento más frecuente contra el cáncer es la cirugía; sin embargo es un procedimiento invasivo que se ha asociado con la presencia de sintomatología psicológica hasta en el 76% de los pacientes. El estudio de la ansiedad ante la cirugía requiere de herramientas específicas adaptadas a las peculiaridades del constructo; entre ellas se encuentra la Escala de Ansiedad Preoperatoria y de Información Ámsterdam (APAIS) que ha sido validada en pacientes sometidos a diversas cirugías en múltiples países; mostrando consistentemente propiedades psicométricas adecuadas. Objetivo: Obtener la confiabilidad y validez de la APAIS en población oncológica para población latinoamericana. Método: Estudio transversal, no experimental, de análisis psicométrico que incluyó una muestra no probabilística de 117 mujeres con edades entre 25 y 75 años, todas diagnosticadas con cáncer de mama y programadas para cirugía en un hospital público de México (57 mujeres) o Costa Rica (63 mujeres). Resultados: Los seis reactivos de la Escala APAIS mostraron adecuada distribución de las contestaciones de las participantes entre las opciones de respuestas, tener capacidad de discriminación entre grupos extremos y contribuyeron a la consistencia interna del instrumento. El análisis factorial de máxima verosimilitud con rotación varimax mostró una estructura que explicó el 58,58% de la varianza con dos factores, la cual fue confirmada por análisis factorial confirmatorio; la escala total mostró una consistencia interna de α=0,816. Dicha escala mostró adecuada sensibilidad y especificidad con un punto de corte de 14 puntos. Conclusiones: La escala APAIS muestra propiedades psicométricas adecuadas para considerarla válida y confiable para evaluar ansiedad prequirúrgica en mujeres con cáncer de mama.
Surgery is the most frequent and efficient treatment for cancer, however, it is an invasive procedure that has been associated with psychological symptoms in up to 76% of patients. Health professional require specific and adapted tools to evaluate anxiety related to surgery, but there are few instruments to evaluate it. An option is the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS), which has been validated in multiple countries with patients undergoing different surgeries. Validations have shown APAIS has adequate psychometric properties. Aim: To obtain the reliability and validity of APAIS in the oncology population for the Latin American population. Method: Cross-sectional, non-experimental, psychometric analysis study that included a non-probabilistic sample of 117 women aged between 25 and 75 years, all patients have been diagnosed with breast cancer and have been scheduled for surgery in a public hospital in Mexico (57 women) or Costa Rica (63 women). Results: The six items of the APAIS Scale showed an adequate distribution of the responses of the participants among the response options, the ability to discriminate between extreme groups and contributed to the internal consistency of the instrument. The factor analysis of maximum likelihood with varimax rotation showed a structure that explained 58.58% of the variance with two factors, this structure was confirmed by a confirmatory factor analysis. The total scale showed an internal consistency of α = .816. This scale showed adequate sensitivity and specificity with a cut-off point of 14 points. Conclusions: The APAIS scale shows adequate psychometric properties to be considered valid and reliable to evaluate pre-surgical anxiety in patients with cancer.
