Resumen de La comunicación entre pequeños gorilas criados en cautividad y sus cuidadoras

Adolfo Perinat Maceres, Agustí Dalmau

• español

  La presente investigación tiene como sujetos a dos pequeños gorilas criados artificialmente Entre ellos y sus cuidadoras se han creado episodios de juego manipulativo al efecto de que emergieran , los cuales son típicos de los niños que se hallan en el mismo nivel de desarrollo. La respuesta de los gorilas ha sido muy pobre. Ha quedado, sin embargo, patente en otros episodios que los pequeños gorilas eran capaces de entender a sus cuidadoras y de hacerse entender de ellas. Esto nos ha llevado a estudiar hasta dónde llega ese , o capacidad de , atribuibles a estos antropoides. Dado que las acciones comunicativas más notables han ocurrido en situaciones que involucran la satisfacción de alguna necesidad y también en el juego movido, hemos planteado la relación que existiría entre sistemas motivacionales y acción comunicativa. Nuestra elaboración teórica nos permite desvelar algunos de los prerrequisitos de la función simbólica y de las formas de comunicación más avanzadas que se dan ya entre los niños y no en nuestros gorilas como tampoco probablemente en los demás antropoides.

• English

  Two infant gorillas raised by humans have been observed in controlled communicative episodes with their caretakers. Our aim was to facilitate the emergence of joint action formats which are typical patterns of behaviour in the interaction between human mothers and infants at the same developmental ages. In spite of their attachment and warm relationships with caretakers, the gorillas� responses have been very poor. On the other hand, in some specific situations gorillas showed their ability to understand �what happened� and also to make their plans understandable to the caretakers.

  We undertook to analyse the scope of this capacity of �sharing meanings� between gorillas and humans. Since communicative actions come out in episodes in which either a consummatory drive or motor play was involved, we looked into the relationships between motivational systems and communicative action. We have set forth an interpretative framework to reveal the prerequisites of symbolic functioning and advanced communicative pattern, which are present in human infants but not in gorillas and possibly not in other anthropoids.