Resumen de El procesamiento cognoscitivo de las oraciones negativas

Eduardo Valero Burguete

• español

  Dentro del estudio de la comprensión de las oraciones negativas, la revisión del modelo del procesamiento de la negación de Clark ha hecho surgir dos tipos de críticas. En primer lugar, el gran �margen de libertad� que posee dicho modelo le hace excesivamente ambiguo y difícilmente constrastable, planteando serios problemas en la interpretación de los datos experimentales, y en la formalización del mismo. En segundo lugar, junto a los teóricos de la �función natural semántica�, se ha señalado la imprescindible necesidad de introducir, en el estudio del lenguaje, los llamados factores contextuales pragmáticos.

• English

  Within the approach of the comprehension of negative sentences, the model revision of Clark�s negation procedure has caused two types of criticisms. First of all, the great �freedom range� possessed by such a model makes it too ambiguous and difficult to contrast. Thus it presents serious problems for interpreting the experimental data and for its formalization. Secondly, together with the theorists of the �natural semantic function�, we have pointed out the essential need of introducing the so called contextual and pragmatic factors in the language study