Acceso usuarios
Jordi Rusiñol Estragués
Este trabajo recopila y comenta brevemente las trayectorias seguidas por dos constructos psicológicos diferentes: la ansiedad y el estrés. Si bien ambos han experimentado desarrollos diversos, se han solapado conceptualmente durante años en numerosas investigaciones científicas. Con frecuencia, a la confusión generada por el hecho de que ambos conceptos solapan sus áreas de influencia y, por lo tanto, de estudio, ha de añadirse la dificultad operativa de su metodologia de investigación. Por ejemplo, ambos constructos han sido conceptualizados como estímulo y como respuesta a la vez, como causa y como efecto. Frente a estas concepciones, el modelo cognitivo ha optado por considerar la ansiedad, o el estrés, como variables mediadoras y por sugerir una mayor utilidad de éstas en tanto que moduladoras de un proceso de interacción entre el entorno y la persona.
Aquest treball recopila i comenta, de forma breu, les trajectòries seguides per dos constructes psicològics diferents: I'ansietat i l’estrès. Ambdós han tingut desenvolupaments diversos, però s'han estat sobreposant conceptualment durant anys en una bona quantitat d'investigacions científiques. En molts casos, a la confusió general pel fet que ambdós conceptes sobreposen àrees d’influència i, per tant, d'estudi, cal afegir-hi la dificultat operativa quant a metodologia d'investigació. Per exemple, ambdós constructes han estat d conceptualitzats tant d’estímuls com de resposta, tant causa com efecte. Davant d'aquestes concepcions, el model cognitiu ha optat per considerar l'ansietat (o l’estrès) com a variable mitjancera, i ha suggerit una major utilitat d'aquesta en tant que moduladora d'un procés d'interacció entre l'entorn i la persona.
This work collects and comments briefly on the itineraries followed by two different psychological constructs: anxiety and stress. Although both constructs have experienced diverse developments, they have conceptually overlapped for years in many scientific research works. Frequently, to the confusion created by ,the fact that both concepts overlap their areas of influence and, therefore, of study, the operational difficulty of their research method has to be added. For instance, both constructs have been conceptualised as stimulus and response at the same time, as cause and as effect. In front of these concepts, the cognitive model has chosen to consider anxiety, or stress, as mediating variables, and to suggest a greater usefulness of them as modulators of an interaction process between environment and person.
Le présent travail compile et commente brièvement les trajectoires suivies par deux construits psychologiques différentes: l'anxiété et l'stress. Les deux ont eu des développements divers, mais ils ont mélangé leur sens conceptuel pendant longtemps dans pas peu d'investigations scientifiques. Dans plusieurs cas, en plus de la confusion générale dérivé du fait que les deux concepts partagent ses terrains d'influence et, par conséquent, ses aires d'étude, on doit ajouter la difficulté opérative en ce qui concerne la méthodologie d'investigation. Par exemple, les deux construits ont été conceptualisés au même temps comme des stimulations et comme réponse, comme cause et comme effet. En face i ces conceptions, le modèle cognitif a opté pour considérer l'anxiété (ou l'stress) comme une variable médiatrice, suggérant une plus grande utilité de l'anxiété comme modulatrice d'un procès d'interaction parmi le moyen et la personne.
