Acceso usuarios
John Steiner
El autor del presente trabajo muestra cómo tanto el ver como el ser visto son aspectos importantes del narcisismo que pueden despertar o intensificar las ansiedades y defensas narcisistas frente a las mismas. De esta forma, cuando el paciente pierde la protección de una relación narcisista, porque esta se debilita o rompe, y se siente obligado a tolerar la separación surgen ansiedades relacionadas con los sentimientos de vulnerabilidad y humillación como consecuencia de ver al objeto con una mayor claridad. A través de un caso clínico el autor profundiza en el modo en que el paciente puede vivir, de una forma devastadora e intolerable, la emergencia de este tipo de ansiedades y sentimientos cuando estas son vividas como retaliación por el restablecimiento de una relación narcisista en la que la mirada es usada intrusivamente para mirar por debajo a los otros. Desde esta perspectiva, se describe cómo la necesidad de evitar este tipo de humillación puede ser tan aguda que el paciente no es capaz de tolerar la culpa y la pérdida, impidiéndole su propio desarrollo, a menos que reciba el soporte para entender y tolerar mejor sus sentimientos de humillación.
L' auteur de ce travail montre comment aussi bien voir qu'etre vu sont des aspects importants du narcissisme qui peuvent réveiller ou intensifier les anxiétés et les défenses narcissiques face a celles-ci. De cette façon, quand le patient perd la protection d'une relation narcissique, parce que celle-ci s'affaiblit ou se casse, et qu'il se sent obligé a tolérer la séparation, surgissent alors des angoisses en rapport avec les sentiments de vulnérabilité et d'humiliation comme conséquence de voir l' objet avec plus de clarté. Au moyen d'un cas clinique l'auteur approffondit la façon dont le patient peut vivre, d'une façon dévastatrice et intolérable, I' émergence de ce type d'anxiétes et de sentiments quand ceux-ci sont vécus comme une rétaliation au moyen du rétablissement d'une relation narcissique ou le regard est utilisé intrusivement pour regarder les autres par dessous. A partir de cette perspective, il est décrit comment le besoin d'éviter ce type d'humiliation peut etre tellement vif que le patient n' est pas capable de tolérer la culpabilité et la perte, en lui empechant son propre développement, a moins qu'il ne reçoive un soutien pour comprendre et mieux tolérer ses sentiments d'humiliation.
The author of this paper shows how both seeing and being seen constitute important aspects of narcissism and may awaken or intensify narcissistic anxieties and their concomitant defences. In this way, when the patient loses the protection of a narcissistic relationship, because this is weakened or breaks clown, and he is compelled to tolerate separation, anxieties connected with feelings of vulnerability and humiliation arise as a consequence of seeing the object with greater clarity. The author makes use of a clinical case to elaborate upon how the patient may expenence, in a devastating and intolerable way, the emergence of these types of anxieties and feelings when these are experienced as retaliation for the reestablishment of a narcissistic relationship in which the gaze is used intrusively to look clown upon others. From this perspective, the author describes how the need to avoid this type of humiliation may be so acute that the patient is unable to tolerate guilt and loss, hindering his own development, unless he receives support in order to better understand and tolerate his feelings of humiliation.
