Exploración de la utilidad de una versión abreviada del Cuestionario de Dolor de McGill (MPQ) para la evaluación de pacientes cubanos con dolor crónico

• Autores: M. Martín Ayuso, B. Zaz, J. Grau, Ignacio María Montorio Cerrato, D. Cesar
• Localización: Revista de la Sociedad Española del Dolor (SED), ISSN 1134-8046, Vol. 15, Nº. 8, 2008, págs. 503-508
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Exploration of the utility of a brief versión of the Questionnaire of Pain McGill (MPQ) for the evaluation of Cuban patients with chronic pain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El más conocido de los procedimientos que intenta una estimación cuantitativa del dolor es el Cuestionario de Dolor de McGill (MPQ). El presente estudio tuvo como objetivo evaluar una versión abreviada del mismo para lo que se determinó si se encontraban asociaciones significativas con el tipo de dolor, variables sociodemográficas y niveles de ansiedad y depresión. La muestra fue de 127 pacientes con diversos tipos de dolor crónico a los que se aplicó el Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado de Ch. Spielberger y el Inventario de Depresión de Beck, además de la prueba estudiada. Los resultados mostraron que la selección de los descriptores no estaba asociada a variables sociodemográficas y sí al tipo de dolor, y se encontraron asociaciones significativas con la ansiedad y depresión, lo que habla a favor de la pertinencia de esta versión para la evaluación de pacientes cubanos con dolor crónico.

  • English

    The Mc Gill Pain Questionnaire (MPQ) is the most known inventary to evaluation pain. The aim of this study was assess the utility of MPQ in 127 cuban chronic pain patients . The instruments were a short version of MPQ, the State-Trait Anxiety Inventory (IDARE) and the Beck Depression Inventory (BDI). No significant associations were found with sex, age, scolarship and occupation. Significant associations were found with anxiety, depression and another clinical characteristics.

• Referencias bibliográficas
  • Melzack, R. (1975). The Mc Gill Pain Questionnaire: major properties and scoring methods. Pain. 1. 227-299
  • Tearman, BH, Dar, R. (1986). Physician ratings of pain descriptors: potential diagnostic utility. Pain. 26. 45-51
  • Maiani, G, Sanavio, E. (1985). Semantics of pain in Italy: the italian version of McGill Pain Questionnaire. Pain. 22. 399-405
  • Kiss, I, Muller, H, Manfred, A. (1987). The McGill Pain Questionnaire: german version. Pain. 29. 195-207
  • Vandereit, K, Adrianensen, H, Cartont, H, Vertomment, H. (1987). The McGill Pain Questionnaire for the dutch language (MPQ-DV): Preliminary...
  • Ketovouri, H, Pontinem, PJ. (1981). A pain vocabulary in finsh: The finish pain questionnaire. Pain. 11. 247-253
  • Lahuerta, J, Smith, BA., Martínez, J.M.. (1982). An adaptation of the McGill Pain Questionnaire to the spanish language. Schmerz. 3. 132-134
  • Osorio, R, Rodríguez, M.L., Berrio, G., Bejerano, P.. (1984). Adaptación y validación para nuestro medio del Cuestionario de Dolor de McGill....
  • Penzo, W.. (1989). El dolor crónico, aspectos psicológicos. Martínez Roca. Barcelona.
  • Ruiz, R, Ferrer, I, Pagerols, M. (1990). The Spanish pain questionnaire. Pain. 41. 304
  • Mirò, J, Raich, RM. Ansiedad, atenciòn y percepciòn del dolor. Int. Congress stress anxiety and emotional disorders. Braga. 1’3 julio 1991.
  • Martín, M. La evaluación psicológica del dolor: Estrategias para nuestro medio.