Acceso usuarios
Ivonne Herrera Pineda, Carlos Pereda Olarte
El proceso creciente de desigualdades sociales en España se manifiesta con crudeza en espacios urbanos, como en el distrito madrileño de Tetuán. El desempleo, la precariedad laboral o la debilidad de los sistemas de protección social han generado situaciones de gran vulnerabilidad entre la población. En este contexto los servicios sociales operan condicionados por la burocratización, la visión asistencialista y la falta de recursos. Todo ello impide respuestas multidimensionales a la exclusión, imposibilitando un trabajo transformador. Invisibles de Tetuán parte del trabajo colectivo y de la autoorganización vecinal para visibilizar realidades muy diversas de exclusión y buscar su transformación en diversas escalas. A partir del apoyo mutuo, el respeto a la diversidad y la metodología horizontal propia del 15M, este pequeño grupo plantea alternativas al individualismo y ensaya herramientas para la construcción de una sociedad más justa y una política social más eficiente.
The process of increasing social inequality in Spain is laid bare in urban areas such as the Madrid district of Tetuán. Unemployment, precariousness in the labour market and the weakness of social protection systems have given rise to situations involving great vulnerability among the population. Increasing bureaucracy, the welfare perspective and a lack of resources all place restrictions on social services in this context. This hinders multidimensional responses to exclusion, making transformative work impossible. Invisibles de Tetuán uses collective work and neighbourhood self-organization in order to visibilize highly diverse realities of exclusion and seek to transform them on various scales. On the basis of mutual support, respect for diversity and the horizontal methodology of the 15M movement, this small group offers alternatives to individualism and tests instruments for the construction of a fairer society and a more efficient social policy
