Resumen de La Escala de Inteligencia para Niños de Wechsler y las variantes socio-culturales

Cecilia Thorne, Matilde Ráez, Mary Louise Claux, Marcia de la Flor Arbulú

• español

  En el presente artículo las autoras alertan sobre los peligros que representa el uso de pseudo-adaptaciones de pruebas de inteligencia. En primer lugar, se hace referencia a las Escalas Wechsler y el WISC-R, luego se hace mención de algunas adaptaciones en español. Por último, se presenta una revisión bibliográfica de algunos estudios socio- culturales con el WISC-R, en los que se destaca la importancia -para un mejor uso cualitativo de la prueba- de las variaciones que se encuentran en grupos étnicos y poblaciones diferentes, sin que ello signifique restarle validez y confiabilidad a la prueba original.

• English

  The authors wam on the danger of using pseudo-adaptations in intelligence testing. A reference to the Wechsler Scales and the WlSC-R is done in the first place. Secondly, sorne Spanish adaptations of the test are mentioned. Finally, a bibliographical review conceming socio-cultural studies is presented. In these studies the emphasis is on the discrepancy that exists in different ethnic groups and populations.