Acceso usuarios
Raul González Moreyra
Sustentándose en una hipótesis socio-lingüística de Alberto Escobar sobre la existencia de siete formas dialectales del español en el Perú, sehan explorado siete grupos representativos de dichos dialectos en áreas psicolingüísticas relacionadas con la percepción y producción delhabla, la memoria, las asociaciones verbales, la lectura de la redundancia. El autor halló que a las formas dialectales corresponden procesos psicológicos estadísticamente diferenciados que muestran pérdidas en el tratamiento de la información proveniente de una fuente que se expresa en la norma culta limeña. Se discute, además de los aspectos comunicacionales y psicológicos,algunas implicancias sociales y pedagógicas de estos hechos.
Based upon a sociolinguistic hypothesis made by Alberto Escobar, according to whom there are seven dialectal forms of Spanish in Peru, the author explores one representative group for each one of these forms. Comparisons are made between psycholinguistic performances such as language perception and production, verbal memory and association, and, fmally, redundancy reading, It is found that the dialectal forms correspond to a difference in psychological processes that is reflected in a waste when information is treated that comes from a source cxpressed in the norm of cultured groups in Lima. Besides communicational and psychological aspects, sorne social and educational issues are discussed.
