Resumen de Processo de Diferenciação dos Casais de suas Famílias de Origem

Rovana Kinas, Edson Alves de Souza Filho, Mariliane Adriana Monteiro, Rosane Harb Müller Teixeira

• español

  Este trabajo busca describir cómo es el proceso de diferenciación de la pareja de sus familias de origen. Se consiguieron por accesibilidad las cuatro parejas sin hijos para la realización de la entrevista semiestructurada. Los datos fueron analizados conforme su contenido. Emergierón tres categorías: Familia de origen; Diferenciación; y matrimonio. Las parejas, principalmente las mujeres, se sienten muy apegadas y cerca de sus familias, incluso quando físicamente distantes. Las familias, aunque sufran en el inicio, costumam apoyar la independización de los hijos. Los cónyugues poseen una buena experiencia de sus casamientos, y sus contratos matrimoniales son hechos a través del diálogo. Aunque comprendan lo que es diferenciación, poseen dificultad en el proceso.

• English

  This paper aims to describe the process of differentiation of the couple from their families of origin. Through accessibility, four couples without children were contacted to answer a semistructured interview. Data were analyzed according to content analysis. Three categories: Family of origin, Differentiation and Marriage emerged. The couples, especially women, feel closer to their families, even when physically distant. Although the families suffer at first they tend to support the independence of the children. The spouses have a good experience in their marriages, and their marriage contracts are made through dialogue. Eventhough they understand what differentiation means, they have difficulty in the process.

• português

  Este trabalho busca descrever como ocorre o processo de diferenciação do casal das suas famílias de origem. Conseguiu-se por acessibilidade os quatro casais sem filhos para a realização da entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados conforme seu conteúdo. Emergiram três categorias: Família de origem; Diferenciação; e Casamento. Os casais, principalmente as mulheres, sentem-se muito apegados e próximos às suas famílias, mesmo distantes fisicamente. As famílias, embora sofram no início, costumam apoiar a independização dos filhos. Os cônjuges possuem uma boa experiência de seus casamentos, e seus contratos matrimoniais são feitos através do diálogo. Embora compreendam o que é diferenciação, possuem dificuldade no processo.