Acceso usuarios
El trabajo comienza mencionando que hay dos periodos en la obra de André Green, en lo que se refiere a su conceptualización de los pacientes fronterizos. Tras caracterizar la forma en que fueron tematizados en el primer periodo y hacer algunas referencias a las modificaciones posteriores, centra su interés en el rol del objeto malo en estos pacientes y en las distintas descripciones que Green ha dado del mismo y de su actitud. Posteriormente pone en relación estas variaciones en la actitud del objeto, con los distintos momentos del circuito del deseo de ser del paciente. De este modo, señala que, cuando dicho deseo no está activado, el objeto aparece teniendo un rol estructurante.
Cuando comienza a activarse, el objeto se torna amenazante y ataca y aterroriza al sujeto. Los ataques recaen en gran medida sobre su funcionamiento mental y sobre su yo, de modo tal que este ve mermada su función representativa hasta el punto en que se diluye el universo de las formas y el propio yo. Por último, el sujeto encuentra una "solución" evacuando la tensión vital, con lo que aplaca el terror al precio de una muerte parcial y de un sentimiento de vacío.
The paper notes that there are two periods in the work of André Green, in which he arrives at his formulations on borderline patients. After characterizing the way in which they were hematized in the first period and making severa! references to subsequent modifications, the author focuses upon the role of the bad object in these patients and the various descriptions that Green has provided of the object and its attitude. lt later compares and contrasts these variations in the attitude of the object with the distinct moments of the circuit of the patient's desire to be. In this way, the author indicates that when this desire is not activated, the object appears to be taking on a structuring role. Upon being activated, the object becomes threatening, attacking and terrorizing the subject. The attacks fall largely on the subject's mental functioning and ego, in such a way that the ego perceives its representative function undermined to the point where the universe of forros - and the ego itself - is dissolved. Ultimately, the subject finds a "solution" by evacuating the vital tension, with which it assuages the terror at the price of a partial death and a feeling of emptiness.
Le travail commence par signaler qu'il y a deux périodes dans l'ceuvre d'André Green en rapport avec sa conceptualisation des patients limites. Apres avoir caractérisé la forme suivant laquelle ils furent thématisés dans la premiere période et faire quelques références aux modifications postérieures, il centre son intéret sur le role du mauvais objet dans ces patients et dans les différentes descriptions que Green en a donné et de son attitude.
Ensuite il meten rapport ces variations dans l' attitude de l'objet, avec les différents moments du circuit du désir d'etre du patient. De cette façon, il signale que quand ce désir n'est pas activé, l'objet apparait comme ayant un role structurant. Quand il commence as' activer, l'objet devient mena¡;ant et attaque et terrorise le su jet. Les attaques retombent en grande partie sur son fonctionnement mental et sur son moi, de façon telle que ce dernier voit sa fonction représentative entravée au point de voir se diluer l'univers des formes et meme le moi. Pour finir, le sujet trouve une «solution» en évacuant la tension vitale, de fa¡;on telle qu'il apaise la terreur au prix d'une mort partielle et d'un sentiment de vide.
