Acceso usuarios
Isabela Bergier Dietrichkeit
Este estudio describe una forma de ampliar las oportunidades de participación de las personas con trastornos mentales en la comprensión y la consiguiente mejora de sus quejas. Se observó durante las visitas en las consultas psiquiátricas que, debajo de los síntomas de los pacientes, se ocultaron humanos dificultades existenciales, como la intolerancia a los períodos de tristeza que puede ser parte de la vida. Estas dificultades se mantuvieron inconscientes, como si los síntomas fueron algo que surgió de la nada, haciendo que las expectativas exageradas y la pasividad en el efecto único de los medicamentos. Sobre la base de estas percepciones se crearon las reuniones abiertas a la población, con la intención, a través de temas y presentaciones de provocación, de invitar a los participantes a una reflexión conjunta y activa. Estas reuniones tenían por objeto favorecer la emergencia de nuevas perspectivas y actitudes de los síntomas, haciendo que el "paciente / víctima" en el papel de co-creador de nuevas posibilidades en respuesta al sufrimiento y la vida misma, y, por último, promover la transformación de los síntomas en posibilidad de cura.
This study describes a way to expand the opportunities for people with mental distress to understand their complaints and, in consequence, to improve. It was noticed during the psychiatric consultations that behind the symptoms of the patients, human existential difficulties were hidden, such as intolerance to periods of sadness that can be part of life. Such difficulties remained unconscious, as if the symptoms were something that arose from nowhere, causing exaggerated expectations and passivity in the exclusive effect of drugs. We created meetings open to the population, with the intention to invite, through themes and provocative presentations, participants to join an active and conjoint reflection. These meetings were intended to encourage the emergence of new perspectives and attitudes towards symptoms, positioning the "patient / sufferer" in the role of co-creator of new possibilities in response to suffering and life itself, and finally, promoting the transformation of symptom into the possibility of cure.
Este trabalho descreve uma maneira de ampliar as possibilidades de participação de pessoas com sofrimento mental no entendimento e consequente melhora de suas queixas. Percebeu-se durante os atendimentos em consultas psiquiátricas que, sob os sintomas de parte dos pacientes, ocultavam-se dificuldades existenciais humanas, como, por exemplo, intolerância aos períodos de tristeza que podem fazer parte da vida. Tais dificuldades permaneciam inconscientes, como se os sintomas fossem algo que surgisse do nada, causando passividade e exagerada expectativa no efeito exclusivo dos medicamentos. Criamos encontros abertos à população baseados nessas percepções, com a intenção de, por meio de temas e de formas de apresentação provocativas, convidar os participantes a uma reflexão ativa e conjunta. Tais encontros tiveram por objetivo favorecer o surgimento de novos olhares e atitudes frente aos sintomas, colocando o “doente/sofredor” no papel de cocriador de novas possibilidades frente ao sofrimento e à própria vida e, por fim, favorecendo a transformação dos sintomas em possibilidade de cura.
