Resumen de Nonadas: uma leitura de “Lá nas campinas”, de Guimarães Rosa

Edson Santos de Oliveira

• English

  Based on Lacan’s notion of letter, the author presents a reading proposition of the tale Lá nas campinas (There in the meadows), a narrative in Guimarães Rosa’s Tutameia. The notion of letter supposes a recognition of language’s impossibility to express the real. Because the letter demands ciphering and deciphering it works as a source of fictional possibility. Elements as silence, sound and voice work as instruments used by Guimarães Rosa to evidence the supremacy of the signifier over the signified. In the lineage of Joyce, Rosa builds a written text not to be read.

• português

  Baseado na noção de letra em Lacan, o autor apresenta uma proposta de leitura do conto Lá nas campinas, narrativa de Tutameia, de Guimarães Rosa. A noção de letra supõe um reconhecimento da impossibilidade de a linguagem expressar o real. A letra, ao exigir cifração e decifração, funciona como fonte de possibilidade ficcional. Elementos como o silêncio, o som e a voz servem como instrumentos usados por Guimarães Rosa para evidenciar a supremacia do significante sobre o significado. Na linhagem de Joyce, Rosa constrói um escrito para não ser lido.